도야마 향토 요리

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」
도야마의 마스즈시는 조릿대 잎을 깐 나무 그릇에 소금에 절인 송어와 식초로 간한 밥을 겹쳐 눌러 담은 초밥입니다. 다이쇼 시대에 기차 도시락으로 팔면서 널리 알려졌고, 도야마역에서는 포장한 마스즈시를 살 수 있습니다.
향토 요리 7가지 · 농림수산성 목록 30가지 중 · 2026-11-19 확인
한눈에 보기
| 음식 | 전해지는 곳 | 주재료 | 언제 먹나 |
|---|---|---|---|
| 마스즈시 ます寿司 | 현 전역 | 송어, 쌀 | 1년 내내, 축제·오봉·연말연시, 선물 |
| 호타루이카 스미소아에 ほたるいかの酢味噌和え | 현 전역 | 호타루이카, 와케기(쪽파), 겨자 초된장 | 어기인 3~6월쯤, 봄부터 초여름 |
| 시로에비 가키아게 白えびのかき揚げ | 도야마시, 이미즈시 | 시로에비, 양파, 당근 | 1년 내내(어기 4~11월, 급속 냉동) |
| 부리샤부 ぶりしゃぶ | 현 전역 | 방어 | 10~2월, 연말연시·특별한 날 |
| 가부라즈시 かぶらずし | 현 서부 | 순무, 방어(고등어 등), 당근, 아마자케 누룩 | 11월 하순부터 담금, 설 |
| 곤부지메 昆布〆 | 현 전역 | 다시마, 청새치·도미 등 | 평소, 잔칫날·손님상 |
| 구로즈쿠리 黒づくり | 현 전역 | 살오징어 살, 오징어 먹물 | 1년 내내, 술안주·밥반찬 |
먹기 전에 알아 둘 것
- 곤부지메는 날생선을 다시마에 하룻밤 재운 것이고, 구로즈쿠리는 날오징어를 먹물과 함께 숙성시킨 젓갈입니다.
- 부리샤부는 방어 겉만 익혀 속이 덜 익은 채로 먹고, 마스즈시·가부라즈시에는 소금이나 식초·누룩으로 절인 생선이 들어갑니다.
음식별 이야기
마스즈시

마스즈시를 담는 둥근 나무 그릇을 왓파라고 부릅니다. 한 단으로 눌러 담은 것과 두 단으로 쌓은 것이 있습니다. 미나모토 공식 상품 목록의 마스노스시 한 단(ますのすし一重)은 2026년 11월 20일 기준 세금 포함 2,200엔입니다. 전문점마다 송어 두께, 식초 맛, 눌러 담는 정도가 다릅니다. 도야마시에 전문점이 20곳 넘으며 집에서 만들기보다 사서 먹는 사람이 많습니다. 도야마시 마스노스시 뮤지엄에서는 유래를 배우고 직접 만들어 볼 수 있습니다. 에도 시대 교호 연간에 무사 요시무라 신파치가 3대 도야마번주 마에다 도시오키에게 은어 초밥을 만들어 올렸고, 번주가 쇼군 요시무네에게 바쳐 맛을 칭찬받았다고 합니다. 이후 봄에 진즈강으로 올라오는 사쿠라마스라는 송어를 쓰기 시작한 것이 마스즈시 조리법의 원형이라고 전합니다. 역에서 파는 이런 도시락을 에키벤이라고 부릅니다. 도야마역 미나모토(源) 매점 가운데 신칸센 중앙개찰구 앞 매점은 06:30부터 20:00까지, 신칸센의 ‘上り売店’ 매점은 07:00부터 20:00까지 엽니다. 매점 시간은 2026년 11월 20일 기준입니다.
호타루이카 스미소아에

소금물에 삶은 호타루이카(반딧불오징어)에 와케기(쪽파)를 곁들이고 겨자 초된장을 끼얹습니다. 삶으면 겉은 탱탱하고 속은 부드러우며 몸통이 윤이 납니다. 깊은 바다에 살던 오징어는 3월쯤 산란하러 도야마만 연안에 모입니다. 몸이 푸르스름하게 빛나 ‘도야마만의 신비’라고 부르고, 호타루이카가 무리 지어 다니는 바다가 국가 특별 천연기념물입니다. 지정 이름은 ‘호타루이카 군유해면’입니다. 오징어는 3월부터 6월쯤까지 잡고, 나메리카와 어항에 특히 많이 들어옵니다. 정치망으로 잡아 상처가 적고 항구가 어장과 가까우며, 이 철에는 도야마현 음식점에서 계절 메뉴로 냅니다.
시로에비 가키아게

가키아게는 여러 재료를 한 덩이로 튀기는 요리입니다. 도야마에서는 시로에비에 양파와 당근을 섞어서 튀깁니다. 깊은 바다에 사는 시로에비는 투명한 연분홍색이라 ‘도야마만의 보석’이라 부르며, 어업이 가능할 정도로 잡히는 곳은 전국에서 도야마뿐입니다. 신미나토와 이와세 어항에 주로 들어옵니다. 예전에는 껍질째 말려 국물 내는 재료로 썼지만, 냉동 기술이 발달한 뒤 살만 발라 보관할 수 있어 부드럽고 단 새우를 회나 초밥으로도 먹습니다. 다른 새우와 달리 익혀도 붉어지지 않습니다. 어획기는 4~11월입니다. 잡은 새우를 바로 얼려 두기 때문에 미치노에키(국도 휴게소)나 관광지 음식점에서는 가키아게를 한 해 내내 먹을 수 있습니다.
부리샤부

도야마현의 물고기로 지정된 간부리는 동해를 따라 남쪽으로 내려오는 겨울 방어입니다. 살이 단단하고 기름이 올라 회로 먹을 수 있는 살을 다시마 국물에 살짝 담가 먹는 부리샤부가 널리 퍼졌습니다. 살을 건져 폰즈나 참깨 소스에 찍어 먹습니다. 국물에 담그면 살이 더 단단해지고 기름이 빠집니다. 어기인 10~2월에 음식점과 료칸의 식사에 나오고, 집에서는 방어가 비싸 연말연시나 친척 모임에 먹습니다. 히미 어항으로 들어오는 겨울 방어 중 ‘히미 간부리’가 대표 브랜드입니다. 겨울 히미 부리 페어 기간에는 시내 호텔, 료칸과 음식점에서 부리샤부를 비롯한 방어 요리를 냅니다.
가부라즈시

소금에 절인 순무에 칼집을 내고 방어를 끼운 뒤 누룩으로 발효시킵니다. 가부라즈시는 이렇게 천천히 삭힌 나레즈시의 한 종류이며, 겨울과 설에 먹습니다. 이시카와현에서도 먹는 가가번 음식인데, 도야마 서부 역시 가가번에 속했던 곳이라 지역 음식으로 자리 잡았습니다. 도나미시와 난토시에 걸친 도나미 평야에서는 벼농사가 끝나면 순무를 기르고, 10월 하순에 1kg이 넘는 순무를 거둡니다. 11월 하순쯤부터 본격적으로 담그며 도야마에서는 방어 외에 고등어, 연어, 송어를 끼우기도 합니다. 집에서 담그는 일은 줄었지만 겨울에는 제조사가 만들어 팔고 연말연시 선물로 보내는 사람도 늘었습니다.
곤부지메

에도 시대 기타마에부네(北前船)가 홋카이도에서 다시마를 싣고 오면서 도야마만의 생선과 함께 쓰기 시작했습니다. 냉장고가 없던 때에는 회를 다시마 두 장 사이에 끼워 하룻밤 두면, 다시마가 물기를 흡수해 생선을 오래 보관할 수 있었습니다. 숙성되면서 살에는 다시마 맛이 배고 탄력이 생깁니다. 도야마에서는 홋카이도 라우스 다시마를 주로 씁니다. 메이지 시대에 라우스로 옮겨 가 개척하던 도야마 사람들이 고향 친척에게 다시마를 보낸 것이 그 까닭 중 하나라고 전합니다. 현지에서 ‘사스’라 부르는 청새치가 기본이고, 도미, 광어, 시로에비나 호타루이카로도 만듭니다. 이자카야에서는 곤부지메를 안주로 내고 슈퍼, 다시마 전문점, 선물 가게, 곤부지메 전문점에서도 팝니다.
구로즈쿠리

잘게 썬 살오징어 살을 오징어 먹물과 함께 숙성시킨 검은 젓갈입니다. 일반 오징어 젓갈인 아카즈쿠리보다 맛이 진하고 비린내가 적으며 짠맛이 순하다고 합니다. 가가번 번주가 쇼군 집안에 올렸다는 문서가 남아 있습니다. 오징어는 주로 히미와 신미나토 어항에서 정치망으로 잡은 것을 쓰며, 반딧불오징어로 만든 ‘호타루이카 구로즈쿠리’도 있습니다. 현지 가정에서는 냉장고에 두고 술안주나 밥반찬으로 먹거나 차를 부은 오차즈케에 얹습니다. 도야마현 제조사들이 만들어 슈퍼, 백화점과 선물 가게에서 팝니다.
대표 산지
이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.
- 마스즈시 도야마시시내에는 전문점이 20곳 넘고 마스노스시 뮤지엄에서 만드는 법을 배울 수 있습니다.
- 호타루이카 스미소아에 나메리카와 어항현에서 손꼽히는 호타루이카 어획량
- 시로에비 가키아게 신미나토 어항·이와세 어항시로에비가 주로 올라오는 두 항구
- 부리샤부 히미시히미 방어 브랜드 ‘히미 간부리’
- 가부라즈시 도나미 평야(도나미시·난토시)10월 하순 큰 순무를 거두는 순무 산지
음식 축제
이 음식이 주인공인 축제·행사입니다.
- 부리샤부 히미시겨울 '히미 부리 페어'
도야마 음식을 한국에 가져가려면
| 날것이나 소금·쌀겨에 절인 수산물 곤부지메·구로즈쿠리·가부라즈시·마스즈시 | 수산물 검역 창구 확인 필요 인천국제공항 · 수산물 검역 |
|---|---|
| 익히거나 말린 수산물 호타루이카 스미소아에·시로에비 가키아게 | 한국 공항 검역 대상 아님 |
검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.
함께 보기
출처 보기 · 11곳 · 확인 2026-11-19
- 농림수산성 「リンクについて・著作権」(公共データ利用規約 第1.0版) — https://www.maff.go.jp/j/use/link.html
- 인천국제공항 · 수산물 검역 — https://airport.kr/ap_ko/917/subview.do
- 관세청 · 여행자 휴대품 면세 — https://www.customs.go.kr/kcs/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=829&mi=2842
- 농림수산성 「うちの郷土料理」 富山県 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/area/toyama.html
- うちの郷土料理 ます寿司 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/37_20_toyama.html
- うちの郷土料理 ほたるいかの酢味噌和え — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/37_1_toyama.html
- うちの郷土料理 白えびのかき揚げ — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/37_9_toyama.html
- うちの郷土料理 ぶりしゃぶ — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/37_18_toyama.html
- うちの郷土料理 かぶらずし — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/37_5_toyama.html
- うちの郷土料理 昆布〆 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/37_12_toyama.html
- うちの郷土料理 黒づくり — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/37_13_toyama.html
- 농림수산성 자료는 公共データ利用規約(第1.0版)에 따라 「出典:農林水産省ウェブサイト」를 밝히고, 한국어로 옮겨 정리(가공)했습니다. 사진 출처는 사진 아래에 적었습니다.