시안 · 음식 섹션 · 점선 칸은 "후보"(아직 만들지 않은 쪽·확인 중인 자료)
LiveNowJP한국어

홈 › 음식 › 시마네 향토 요리

시마네 향토 요리

이즈모 소바
이즈모 소바 · 사진: shrk from Shimane prefecture · CC BY 2.0 (위키미디어 공용) · 이용 조건

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」

마쓰에에서는 메밀을 껍질째 갈아 만든 짙은 면을 둥근 찬합에 담고 찬 양념을 부어 이즈모 소바를 먹습니다. 이즈모 타이샤 주변에서 전해 오는 가마아게소바는 면을 삶은 물에 담아 따뜻하게 냅니다.

향토 요리 6가지 · 농림수산성 목록 28가지 중 · 2026-11-19 확인

한눈에 보기

음식전해지는 곳주재료언제 먹나
이즈모 소바 出雲そば이즈모 지방껍질째 간 메밀가루, 밀가루(2할 정도)1년 내내, 햇메밀은 가을
재첩국 しじみ汁현 동부(이즈모 지방 등)재첩(야마토시지미), 쪽파, 된장1년 내내, 특히 여름 도요(土用)
농어 호쇼야키 スズキの奉書焼き마쓰에시농어, 소금, 호쇼(일본 종이)제철 가을~초겨울, 모임·잔치
고이노 이토즈쿠리(잉어 회) 鯉の糸造り마쓰에시잉어, 잉어 알, 이리자케겨울, 축하 자리
우즈메메시 うずめ飯이와미 지방(하마다시·쓰와노정 등)도미, 와사비, 미나리, 제철 채소, 닭고기1년 내내(옛날에는 겨울 저녁·정월)
아카가이 가란무시 赤貝がらん蒸し이즈모 지방사루보가이(새꼬막), 술, 간장, 설탕설

먹기 전에 알아 둘 것

음식별 이야기

이즈모 소바

出雲そば · 이즈모 지방

이즈모 소바
사진: shrk from Shimane prefecture · CC BY 2.0 (위키미디어 공용) · 이용 조건

마쓰에에서 둥근 찬합에 담아 내는 찬 메밀국수가 와리고소바(割子そば)입니다. 쓰유라는 양념을 찬합 속 면에 직접 부어 먹습니다. 이즈모 타이샤 같은 신사 주변에서 시작됐다고 전하는 가마아게소바(釜揚げそば)는 삶은 면을 헹구지 않고 그 물에 담아 따뜻하게 냅니다. 두 메뉴 모두 쓰유를 부어 간을 맞출 수 있습니다. 메밀을 껍질째 갈아 면 색이 짙고, 전해지는 반죽법 가운데는 밀가루를 약 20% 섞는 방식도 있습니다. 이즈모 소바는 완코소바, 도가쿠시 소바와 함께 일본 3대 소바로 꼽힙니다. 에도 시대 초 마쓰에번 초대 번주 마쓰다이라 나오마사가 신슈 마쓰모토번에서 소바 장인을 데려오면서 퍼졌다고 전합니다.

먹는 곳
이즈모 하네야(献上そば羽根屋)
값
찬 와리고소바 3단(割子そば) 1,050엔
세금 포함 · 2026년 11월 20일 확인. 따뜻한 가마아게소바(釜あげそば)는 세금 포함 950엔입니다. 500엔을 더해 정식으로 주문하면 날마다 다른 밥과 재첩국, 반찬, 절임이 나옵니다. 국물이 있는 메뉴를 정식으로 주문하면 재첩국은 나오지 않습니다. 준비한 소바가 다 팔리면 영업을 일찍 마칠 수 있습니다. · 가격 안내
철
1년 내내, 햇메밀은 가을

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 出雲そば

재첩국

しじみ汁 · 현 동부 · 신지호

재첩국
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

신지호 가까이에서는 여름에 맑은 재첩국을, 겨울에 된장을 푼 재첩국을 끓였습니다. 여름 더위가 한창인 도요 무렵에는 재첩 살이 크고 탱탱해 더위를 이기려고 챙겨 먹었습니다. 히이강 아래쪽에 있는 신지호는 바닷물과 민물이 섞이며, 굵은 야마토시지미 재첩이 일본에서 손꼽히게 많이 잡히는 곳입니다. 된장국을 끓일 때는 조개가 입을 벌리면 바로 된장을 풉니다. 생재첩은 대부분 음식점과 숙소로 가고, 호숫가 신지호 시지미관에서는 냉동 재첩과 가공품을 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · しじみ汁

농어 호쇼야키

スズキの奉書焼き · 마쓰에시

농어가 제철인 가을부터 초겨울까지 마쓰에 시내 음식점과 요정에서는 신지호 농어로 호쇼야키를 냅니다. 예약을 받고 내는 곳이 많습니다. 닥나무로 만든 호쇼 종이를 술과 물에 적셔 농어를 싸서 익히면 종이가 기름을 빨아들입니다. 간장, 매운 무즙, 스다치라는 작은 감귤을 곁들입니다. 마쓰에번 7대 번주 마쓰다이라 하루사토가 어부들이 모닥불 재 속에서 구운 농어를 먹고 싶어 하자, 재가 살에 묻지 않도록 종이에 싸서 대접한 데서 시작했다고 전합니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · スズキの奉書焼き

고이노 이토즈쿠리(잉어 회)

鯉の糸造り · 마쓰에시

고이노 이토즈쿠리(잉어 회)
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

가늘고 길게 저민 잉어 회에 볶은 잉어 알을 묻혀 냅니다. 마쓰에의 요정과 레스토랑에서는 손질에 숙련이 필요한 이 회를 겨울 축하 자리에 냅니다. 바닷물이 섞인 신지호는 염도가 비교적 낮아 민물고기인 잉어가 잡히고, 특히 12~3월에 많이 잡힙니다. 찍어 먹는 이리자케는 술, 미림, 간장, 소금에 볶은 쌀이나 구운 매실을 섞은 양념입니다. 가마쿠라 시대부터 메이지 시대까지 천황과 쇼군에게 내던 음식이며, 헤이안 시대부터 이어진 시조류 요리의 조리법을 전해 받았다고 합니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 鯉の糸造り

우즈메메시

うずめ飯 · 이와미 지방 · 쓰와노정

우즈메메시
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

쓰와노의 음식점이나 행사에서 밥 밑에 도미와 채소를 넣은 우즈메메시를 냅니다. 관광 시설에서는 한 해 내내 먹을 수 있습니다. 채소를 볶은 뒤 구운 도미로 낸 국물과 간장을 넣고 끓입니다. 그릇에 건더기를 담아 간 와사비를 얹고 밥으로 덮습니다. 먹을 때는 채소를 끓인 국물을 밥에 붓습니다. 에도 시대에 사치를 들키지 않으려 밥 속에 숨겼다는 설과, 차린 재료가 소박해 보이지 않게 덮었다는 설이 전해집니다. 1939년 전국 향토 요리 조사에서는 일본을 대표하는 밥 요리 다섯 가지 가운데 하나로 뽑혔습니다. 예전에는 추운 겨울 저녁이나 정월 행사 하루카구라에 손님을 대접하던 음식입니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · うずめ飯

아카가이 가란무시

赤貝がらん蒸し · 이즈모 지방 · 나카우미

아카가이 가란무시
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

나카우미에 접한 마쓰에의 관광 시설에는 새꼬막 조림과 술찜이 있습니다. 이곳에서는 작은 새꼬막인 사루보가이를 아카가이라고 부릅니다. 일본에서 보통 아카가이라고 부르는 큰 피조개와는 다른 종입니다. 새꼬막을 껍데기째 물, 술, 간장, 설탕을 넣은 국물에 담가 입이 벌어질 때까지 익히면 가란무시가 됩니다. 이름은 껍데기를 뜻하는 가라에서 왔다는 설과, 조개를 씻을 때 껍데기가 가랑가랑 울리는 소리에서 왔다는 설이 있습니다. 1950년대까지 일본 최대 산지였던 나카우미는 간척과 수질 악화로 출하가 끊겼다가 양식에 성공한 뒤 2013년 다시 출하했습니다. 설 음식으로도 먹습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 赤貝がらん蒸し

발상지

이 음식이 처음 생긴 곳입니다.

대표 산지

이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.

시마네 음식을 한국에 가져가려면

닭·오리고기
우즈메메시의 닭고기
가져갈 수 없음(한국이 수입 금지)
조류 인플루엔자 때문에 한국이 2024년 10월부터 일본산 닭·오리고기를 받지 않습니다.
날것이나 소금·쌀겨에 절인 수산물
고이노 이토즈쿠리
수산물 검역 창구 확인 필요
인천국제공항 · 수산물 검역
살아 있거나 냉장·냉동한 조개·굴·새우
신지호 재첩·나카우미 아카가이
한국 공항에 신고하고 검역을 받음
신고하지 않으면 최대 100만 원의 과태료를 냅니다.
익히거나 말린 수산물
농어 호쇼야키·우즈메메시의 도미
한국 공항 검역 대상 아님
익히거나 식품으로 만든 채소·곡물
이즈모 소바
한국 공항 검역 대상 아님
절임·떡·면·과자처럼 식품으로 만든 것입니다.

잼·젤리처럼 가열하거나 식품으로 만든 가공품은 한국 공항의 식물 검사 대상이 아닙니다. 고기·햄·소시지·육포·우유·치즈·달걀은 한국 공항에서 신고해야 하고, 출발한 나라가 발행한 검역증명서가 있어야 들어올 수 있습니다(인천국제공항). 일본에서는 양이 적어도 동물검역소 수출검사를 받지 않으면 가지고 나갈 수 없습니다(농림수산성 동물검역소). 검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.

함께 보기

다른 지역 향토 요리도도부현 47곳일본 제철 과일 달력달마다 많이 나오는 과일
출처 보기 · 14곳 · 확인 2026-11-19