시안 · 음식 섹션 · 점선 칸은 "후보"(아직 만들지 않은 쪽·확인 중인 자료)
LiveNowJP한국어

홈 › 음식 › 오이타 향토 요리

오이타 향토 요리

도리텐
도리텐 · 출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」

벳푸의 도리텐은 뼈를 뺀 닭고기를 한입 크기로 썰어 튀긴 음식입니다. 식초를 섞은 간장에 겨자를 곁들여 찍어 먹습니다. 사이키에서는 구운 생선 살과 깨로 만든 고마다시를 우동 국물에 풀어 먹습니다.

향토 요리 7가지 · 농림수산성 목록 30가지 중 · 2026-11-19 확인

한눈에 보기

음식전해지는 곳주재료언제 먹나
도리텐 とり天현 전역닭고기, 튀김가루평소 반찬·음식점 메뉴
류큐 りゅうきゅう남부 바닷가에서 현 전역으로제철 생선, 깨, 생강1년 내내
단고지루 だんご汁현 전역밀가루, 된장초가을~겨울
야세우마 やせうま현 전역밀가루, 콩가루, 설탕평소 간식, 칠석·오봉 공물
도리메시 鶏めし현 전역닭고기, 우엉, 쌀친척 모임·축제
고마다시 ごまだし사이키시생선(엣소), 깨평소
사케만주 酒まんじゅう다케타시, 분고오노시쌀, 쌀누룩, 밀가루, 팥소5월 단오·오봉·축제

먹기 전에 알아 둘 것

음식별 이야기

도리텐

とり天 · 현 전역 · 발상지 벳푸시

도리텐
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

닭 넓적다리살이나 가슴살을 간장과 마늘로 밑간한 뒤 튀김옷을 입혀 튀깁니다. 벳푸의 레스토랑 도요켄에서 뼈 없는 닭고기를 작게 썰어 튀긴 것이 도리텐의 시작이라고 전해집니다. 새콤한 폰즈나 오이타의 감귤인 가보스를 곁들이기도 합니다. 오이타에서는 가라아게만큼 흔해 동네 식당과 관광지 음식점에서 모두 찾아볼 수 있습니다.

먹는 곳
벳푸 도요켄 본점(東洋軒)
값
본가 도리텐 정식(本家とり天定食) 1,580엔
세금 포함 · 2026년 11월 20일 확인. 도리텐과 밥, 수프, 샐러드, 절임이 나옵니다. 점심 영업은 11:00부터 15:30까지이며 주문은 15:00에 마감합니다. 저녁 영업은 17:00부터 22:00까지이며 주문은 21:00에 마감합니다. 붐비는 날은 접수를 일찍 마칠 수 있습니다. 토·일·공휴일 15:00부터 17:00까지는 점심 영업과 별도로 본가 도리텐과 유자 도리텐만 주문할 수 있습니다. · 가격 안내
철
평소 반찬·음식점 메뉴

농림수산성 「うちの郷土料理」 · とり天

류큐

りゅうきゅう · 남부 바닷가에서 오이타현 전역으로

류큐
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

류큐는 철에 따라 방어, 전갱이, 고등어 등의 회를 간장과 술, 미림, 깨, 생강에 재운 음식입니다. 따뜻한 밥 위에 같은 회를 올려 먹으려면 류큐동을 고르면 됩니다. 차를 부어 오차즈케로도 먹고, 현 안 슈퍼에서는 류큐를 만들 때 쓰는 회와 양념도 팝니다. 옛날에는 남부 바닷가 어부들이 생선을 이 방식으로 재워 두고 끼니로 먹었고, 이후 오이타 곳곳에 퍼졌습니다. 오이타 어부가 오키나와 어부에게 만드는 법을 배워 왔다는 설과, 깨에 무치는 요리를 리큐아에라고 부르던 말에서 나왔다는 설이 있습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · りゅうきゅう

단고지루

だんご汁 · 현 전역

단고지루
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

밀가루 반죽을 손으로 넓고 납작하게 늘인 뒤 채소와 함께 된장국에 넣고 끓입니다. 우동보다 쫄깃합니다. 밀가루 반죽을 늘이기 전에 경단 모양으로 뭉칩니다. 경단을 뜻하는 단고에서 단고지루라는 이름이 왔다고 합니다. 표고나 말린 멸치로 국물을 내고 토란을 넣기도 합니다. 쌀이 귀할 때는 밥을 대신해 날마다 먹었습니다. 예전에는 초가을부터 겨울까지 많이 끓였고, 오늘날에도 축제나 지역 행사에서 큰 솥에 끓여 나눠 주기도 합니다. 후쿠오카와 구마모토에는 다고지루라는 이름으로 전해집니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · だんご汁

야세우마

やせうま · 현 전역 · 발상지 유후시 고노

야세우마
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

야세우마는 납작하게 늘인 밀가루 반죽을 삶아 콩가루와 설탕을 묻혀 먹는 간식입니다. 유후시 고노에서 생겼다고 전해집니다. 헤이안 시대에 야세라는 유모가 어린 도련님을 데리고 묘렌지로 가던 길에, 아이가 ‘야세, 우마’라며 먹을 것을 찾을 때마다 이 간식을 주었다고 합니다. ‘우마’는 먹을 것을 가리키는 아이의 말로, 유모 이름과 합쳐져 야세우마가 됐다고 전해집니다. 묘렌지에서는 조상을 맞는 여름 명절 오봉 행사에 야세우마를 만듭니다. 칠석과 오봉에는 공물로 올립니다. 오이타의 과자 가게에서는 바로 먹는 완제품과 집에서 삶아 먹는 건면·생면을 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · やせうま

도리메시

鶏めし · 현 전역

도리메시
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

도리메시는 닭고기와 우엉, 당근을 넣은 밥입니다. 간장과 설탕으로 조린 건더기를 밥에 섞거나 쌀에 건더기를 넣고 함께 짓습니다. 닭고기와 우엉만 넣는 방식도 있고, 예전처럼 씹는 맛을 살리려고 육질이 단단한 어미 닭의 고기를 쓰기도 합니다. 사냥꾼이 손님에게 꿩과 비둘기 등 잡은 새의 고기를 넣어 밥을 지어 준 것이 시작이라고 합니다. 친척이 모이는 날이나 축제에 내며, 슈퍼와 직매소에서는 조리한 도리메시와 밥에 섞어 만드는 도리메시노모토를 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 鶏めし

고마다시

ごまだし · 사이키시

고마다시
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

고마다시는 구운 생선 살을 발라 깨, 간장, 미림과 함께 갈아 만든 사이키의 양념입니다. 사이키의 음식점에서는 이 양념을 국물에 풀어 먹는 고마다시 우동을 맛볼 수 있습니다. 보통 매퉁이(엣소)를 굽고, 매퉁이가 적게 잡힐 때는 전갱이와 고등어, 정어리를 쓰기도 합니다. 많이 잡힌 생선을 쓰려고 만들었거나 국물을 내는 수고를 덜려고 만들었다는 이야기가 전해집니다. 양념은 사이키의 슈퍼와 직매소에서 살 수 있고, 다른 현에서도 포장품을 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · ごまだし

사케만주

酒まんじゅう · 다케타시 · 분고오노시

사케만주
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

사케만주는 지은 쌀과 누룩을 이틀쯤 발효시켜 만든 액으로 반죽을 부풀리는 만주입니다. 팥소를 싼 반죽을 몇 시간 더 두었다가 찝니다. 다케타시와 분고오노시가 있는 호히에서는 단오와 오봉, 축제에 먹거나 농사일 사이에 끼니로 삼았습니다. 겨울에는 갓 쪄 따뜻한 만주를 먹었습니다. 다케타시와 분고오노시의 가게와 슈퍼, 직매소에서는 1년 내내 살 수 있습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 酒まんじゅう

발상지

이 음식이 처음 생긴 곳입니다.

대표 산지

이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.

오이타 음식을 한국에 가져가려면

돼지고기·햄·소시지
단고지루(조리법에 따라)
가져갈 수 없음(한국이 수입 금지)
한국이 일본산 돼지고기 수입을 아직 허용하지 않았습니다.
닭·오리고기
도리텐·도리메시
가져갈 수 없음(한국이 수입 금지)
조류 인플루엔자 때문에 한국이 2024년 10월부터 일본산 닭·오리고기를 받지 않습니다.
달걀·메추리알
도리텐 튀김옷
농림축산검역본부 확인 필요
일본 농림수산성 자료 두 곳의 내용이 서로 달라, 가져갈 수 있는지 정할 수 없었습니다.
인천국제공항 · 동식물 검역
날것이나 소금·쌀겨에 절인 수산물
류큐
수산물 검역 창구 확인 필요
인천국제공항 · 수산물 검역
익히거나 말린 수산물
고마다시
한국 공항 검역 대상 아님
익히거나 식품으로 만든 채소·곡물
야세우마·사케만주
한국 공항 검역 대상 아님
절임·떡·면·과자처럼 식품으로 만든 것입니다.

잼·젤리처럼 가열하거나 식품으로 만든 가공품은 한국 공항의 식물 검사 대상이 아닙니다. 고기·햄·소시지·육포·우유·치즈·달걀은 한국 공항에서 신고해야 하고, 출발한 나라가 발행한 검역증명서가 있어야 들어올 수 있습니다(인천국제공항). 일본에서는 양이 적어도 동물검역소 수출검사를 받지 않으면 가지고 나갈 수 없습니다(농림수산성 동물검역소). 검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.

함께 보기

다른 지역 향토 요리도도부현 47곳일본 제철 과일 달력달마다 많이 나오는 과일
출처 보기 · 15곳 · 확인 2026-11-19