시안 · 음식 섹션 · 점선 칸은 "후보"(아직 만들지 않은 쪽·확인 중인 자료)
LiveNowJP한국어

홈 › 음식 › 나가노 향토 요리

나가노 향토 요리

신슈 소바
신슈 소바 · 출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」

도가쿠시의 소바는 면을 한입씩 나눠 담고, 나가와의 도지소바는 대바구니에 담은 면을 뜨거운 냄비 국물에 데워 먹습니다. 오야키는 밀이나 메밀 반죽에 채소나 팥소를 넣어 굽거나 찝니다.

향토 요리 7가지 · 농림수산성 목록 29가지 중 · 2026-11-19 확인

한눈에 보기

음식전해지는 곳주재료언제 먹나
신슈 소바 手打ちそば(信州そば)현 전역(도가쿠시·가이다 등)메밀가루1년 내내, 햇메밀 10월 중순~11월 상순
오야키 おやき북신·중신 지역(지금은 현 전역)중력분, 둥근 가지, 된장1년 내내 간식, 북신 지역 오봉
노자와나즈케 野沢菜漬현 전역(노자와온센촌)노자와나, 소금, 소주11월에 담가 연말연시부터
고이코쿠 鯉こく사쿠시잉어, 된장, 밥(된장과 갈아 넣음)설, 관혼상제
슨키즈케 すんき漬け기소 지역붉은 순무 잎늦가을~겨울 한정
호바마키 ほう葉巻기소 지역쌀가루, 밀가루, 일본목련 잎, 팥6월 5일 단오 앞뒤
사사즈시 笹ずし이이야마시쌀, 찹쌀, 조릿대 잎1년 내내, 잔치·축제

먹기 전에 알아 둘 것

음식별 이야기

신슈 소바

手打ちそば · 현 전역 · 도가쿠시·가이다

신슈 소바
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

쌀과 밀이 잘 자라지 않던 나가노의 서늘한 고지대에서 메밀을 길렀습니다. 메밀 반죽을 가늘게 썰어 면으로 먹는 소바키리(そば切り)가 나가노에서 시작했다고 전합니다. 나가노는 일본에서 소바 가게가 가장 많은 현으로 꼽힙니다. 새로 거둔 메밀은 10월 중순부터 11월 초쯤 나옵니다. 도가쿠시 소바는 면을 작은 묶음으로 나눠 담는 ‘봇치모리’ 방식으로 냅니다. 이나의 다카토 소바는 무즙과 구운 된장을 푼 장국에 찍어 먹습니다. 나가와의 ‘도지소바’는 면을 담은 대바구니를 채소와 닭고기가 든 냄비 국물에 넣어 데웁니다. 나가노현에서 나는 와사비의 90% 넘게는 아즈미노시에서 기릅니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 手打ちそば

오야키

おやき · 북신·중신에서 현 전역으로 전해짐

오야키
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

밀가루나 메밀가루 반죽을 얇게 펴서 팥소나 제철 채소를 쌉니다. 속 재료로 가지, 버섯, 호박, 무말랭이를 많이 쓰고 된장이나 간장으로 간합니다. 구운 오야키는 겉이 바삭하고 찐 오야키는 쫄깃합니다. 발상지는 가미미노치군 니시야마 지역이라고 합니다. 쌀농사가 어려웠던 산간에서는 하루 한 번은 밥 대신 이런 가루 음식을 먹었다고 전합니다. 나가노 북부의 북신 지역에서는 오봉인 8월 14일 아침에 오야키를 불단에 올립니다. 현 북부에서 주로 먹던 오야키는 나가노현 곳곳으로 퍼졌습니다. 고속도로 휴게소나 기념품 가게, 현지 편의점에서도 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · おやき

노자와나즈케

野沢菜漬 · 현 전역 · 노자와온센촌

노자와나즈케
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

노자와나는 잎과 줄기를 먹는 순무 품종입니다. 1756년 노자와온센촌 절의 주지가 교토에서 덴노지 순무를 가져다 심은 데서 시작했다고 합니다. 해발 약 600m인 마을에서는 순무의 뿌리가 거의 자라지 않고 잎과 줄기가 크게 자랐다고 합니다. 겨울에는 푸른 채소를 구하기 어려워 늦가을부터 절임을 담가 두었습니다. 서리를 맞아 잎이 달고 부드러워지는 11월에 노자와나를 거둬 절입니다. 담근 뒤 2~3주가 지나면 먹습니다. 한 달쯤 지난 연말연시에 맛이 가장 좋다고 전합니다. 그냥 먹거나 주먹밥과 오야키의 속 재료로 넣습니다. 봄에 발효가 더 돼 노랗게 변하면 기름에 볶아 먹기도 합니다. 산지 기념품 가게와 일본 각지의 절임 가게나 슈퍼마켓에서 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 野沢菜漬

고이코쿠

鯉こく · 사쿠시

고이코쿠
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

사쿠의 고이코쿠는 잉어를 큼직하게 토막 내 된장 국물에 끓인 음식입니다. 사쿠에서는 논에서도 잉어를 길렀습니다. 사쿠 잉어는 먹기 좋은 크기로 자라는 데 3~4년 걸립니다. 지쿠마강의 찬 물로 길러 비린내가 거의 없다고 합니다. 1746년 정월 6일 사쿠의 시노자와 집안이 이세 신궁 신관에게 고이코쿠를 대접한 일이 설에 먹게 된 계기라고 전합니다. 한 해 동안 병 없이 지내길 빌며 먹고, 취향에 따라 산초 가루를 뿌립니다. 사쿠의 음식점과 료칸에서 먹을 수 있으며, 잉어를 사려는 사람들이 모이는 ‘사쿠 고이 마쓰리’는 해마다 5월에 열립니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 鯉こく

슨키즈케

すんき漬け · 기소 지역

슨키즈케
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」 · 画像提供元: 中澤 弥子氏

기소의 슨키즈케는 붉은 순무 잎을 소금 없이 젖산 발효시킨 절임입니다. 기소에서는 ‘슨키’라고도 부르며, 적어도 300년 전부터 담갔다고 전합니다. 바다와 먼 기소에서는 소금이 귀해 ‘쌀은 빌려줘도 소금은 빌려주지 마라’고 했습니다. 잎을 60℃쯤 되는 물에 데친 뒤, 지난해 절임을 말리거나 얼려 둔 ‘슨키다네’와 번갈아 담아 발효시킵니다. 슨키는 늦가을부터 겨울 사이에 담급니다. 그대로 반찬으로 먹거나 따뜻한 소바에 넣습니다. 기소 소바 가게에서 슨키를 넣은 소바를 내고 미치노에키(국도 휴게소), 기념품 가게, 슈퍼에서는 절임을 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · すんき漬け

호바마키

ほう葉巻 · 기소 지역

호바마키
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

호바마키는 팥소를 넣은 쌀가루 반죽을 일본목련 잎에 싸서 찐 떡입니다. 떡을 싸는 잎을 ‘호바’라고 부릅니다. 기소에서는 다른 곳보다 한 달 늦은 6월 5일에 단오를 지내며 이 무렵 호바마키를 만듭니다. 단오에는 떡갈나무 잎에 싼 가시와모치를 먹는 곳도 있습니다. 고지대인 기소에서는 떡갈나무가 자라지 않아 일본목련 잎을 썼습니다. 잔가지에 달린 잎 5~6장을 그대로 둔 채 한 장씩 떡을 감싸 골풀이나 짚으로 묶습니다. 현지에서는 다음 날 떡이 적당히 굳고 잎 향이 더 배어 가장 맛있다고 합니다. 철이 되면 ‘호바 마쓰리’가 열리고, 기소군의 화과자 가게와 미치노에키에서 호바마키를 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · ほう葉巻

사사즈시

笹ずし · 이이야마시

사사즈시
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」 · 画像提供元: 中澤 弥子氏

조릿대 잎에 식초로 간한 밥을 펴고 고비, 죽순, 표고, 호두와 지단, 초생강을 얹습니다. 이이야마시와 니가타현 조에쓰 지역에서 전해지며, 가와나카지마 전투 때 우에스기 겐신의 군사에게 대접하던 데서 시작했다는 설이 있습니다. 그래서 이이야마에서는 ‘겐신 스시’라고도 부릅니다. 2007년 나가노현 선택 무형민속문화재가 됐습니다. 한 손에 조릿대 잎을 들고 잎을 아래로 밀며 밥과 고명을 한입씩 먹습니다. 이이야마 음식점이나 미치노에키에서 먹을 수 있습니다. 나가노역에서 사사즈시를 도시락으로 판 기록도 있습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 笹ずし

발상지

이 음식이 처음 생긴 곳입니다.

대표 산지

이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.

음식 축제

이 음식이 주인공인 축제·행사입니다.

나가노 음식을 한국에 가져가려면

닭·오리고기
신슈 소바 가운데 나가와 도지소바의 닭고기
가져갈 수 없음(한국이 수입 금지)
조류 인플루엔자 때문에 한국이 2024년 10월부터 일본산 닭·오리고기를 받지 않습니다.
달걀·메추리알
사사즈시의 지단
농림축산검역본부 확인 필요
일본 농림수산성 자료 두 곳의 내용이 서로 달라, 가져갈 수 있는지 정할 수 없었습니다.
인천국제공항 · 동식물 검역
익히거나 말린 수산물
고이코쿠
한국 공항 검역 대상 아님
익히거나 식품으로 만든 채소·곡물
신슈 소바 면·사사즈시 밥·절임
한국 공항 검역 대상 아님
절임·떡·면·과자처럼 식품으로 만든 것입니다.

잼·젤리처럼 가열하거나 식품으로 만든 가공품은 한국 공항의 식물 검사 대상이 아닙니다. 고기·햄·소시지·육포·우유·치즈·달걀은 한국 공항에서 신고해야 하고, 출발한 나라가 발행한 검역증명서가 있어야 들어올 수 있습니다(인천국제공항). 일본에서는 양이 적어도 동물검역소 수출검사를 받지 않으면 가지고 나갈 수 없습니다(농림수산성 동물검역소). 검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.

함께 보기

다른 지역 향토 요리도도부현 47곳일본 제철 과일 달력달마다 많이 나오는 과일
출처 보기 · 14곳 · 확인 2026-11-19