시안 · 음식 섹션 · 점선 칸은 "후보"(아직 만들지 않은 쪽·확인 중인 자료)
LiveNowJP한국어

홈 › 음식 › 미야자키 향토 요리

미야자키 향토 요리

치킨난반
치킨난반 · 출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」

노베오카에서 시작한 치킨난반은 닭튀김을 달콤한 식초에 담가 먹는 요리입니다. 가게에 따라 타르타르 소스를 얹기도 합니다. 닛난의 오비텐에는 갈아 놓은 생선과 두부가 들어가고, 다카치호 갓포도리는 닭과 채소를 대나무 통에 넣어 익힙니다.

향토 요리 7가지 · 농림수산성 목록 30가지 중 · 2026-11-19 확인

한눈에 보기

음식전해지는 곳주재료언제 먹나
치킨난반 チキン南蛮현 전역(노베오카시 발상)닭고기, 밀가루, 달걀, 달콤한 식초, 타르타르 소스(가게에 따라)평소 집·음식점 식사
히야지루 冷や汁현 중부멸치(이리코), 두부, 오이, 가지, 보리밥, 차조기, 묘가여름, 예전에는 오봉 친척 모임의 마무리
오비텐 おび天닛난시 오비 지구정어리·전갱이·만새기·고등어 같은 생선, 두부, 생강1년 내내 반찬, 모내기·벼 베기·운동회
메히카리 가라아게 めひかりの唐揚げ현 북부 바닷가, 노베오카시메히카리어획이 한창인 7~8월(5~6월 금어기)
갓포도리 かっぽ鶏현 북부 산간(다카치호초)토종닭, 표고, 당근, 우엉, 대나무지역 축제·행사
가니마키지루 かに巻き汁닛난시 기타고·사카타니 지역야마타로가니(모쿠즈가니), 된장9~10월
도리메시 とりめし현 전역, 신토미초닭고기, 쌀, 당근, 우엉, 표고축하하는 날, 평소에도

먹기 전에 알아 둘 것

음식별 이야기

치킨난반

チキン南蛮 · 현 전역 · 노베오카시 발상

치킨난반
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

닭고기에 밀가루와 달걀물을 입혀 튀긴 뒤 달콤한 식초에 담급니다. 노베오카의 나오짱(お食事の店 直ちゃん)에서는 미야자키산 닭가슴살을 튀겨 타르타르 소스 없이 달콤한 식초 소스를 곁들입니다. 오구라의 모든 지점에서는 밥이 포함된 ‘오구라 치킨난반’을 1,400엔에 먹을 수 있습니다(2026년 11월 20일 기준). 미야자키현 전역에서 치킨난반을 먹을 수 있고, 직접 만든 타르타르 소스와 샐러드를 곁들이거나 치킨난반 카레를 내는 가게도 있습니다. 1955~1964년 노베오카시의 양식당에서 직원 식사로 만들기 시작해 당시에는 ‘닭튀김 단식초 절임’이라고도 불렀다고 합니다. 처음에는 가슴살을 썼고 나중에 넓적다리살을 쓰는 가게도 생겼습니다. 치킨난반 소스를 선물용으로도 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · チキン南蛮

히야지루

冷や汁 · 현 중부

히야지루
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

미야자키현 평야 지역에서는 뜨거운 보리밥에 찬 된장 국물을 부어 먹습니다. 도미나 전갱이를 구워 살만 발라 깨, 된장과 함께 절구에 갑니다. 된장 반죽을 절구 안쪽 벽에 펴 바르고 절구를 숯불 위에 엎어 겉을 살짝 그을립니다. 반죽을 육수에 풀어 식힌 다음 잘게 썬 오이와 양하, 두부도 넣습니다. 두부를 마지막에 넣는 방식도 있습니다. 도미나 전갱이 대신 볶은 멸치를 쓰기도 합니다. 여름에 농민이 보리밥에 생된장과 물을 부어 농사일 사이에 먹은 데서 시작됐다고 합니다. 예전에는 오봉에 친척들이 모여 식사를 마칠 때 먹었고, 요즘은 음식점마다 재료와 조리법을 달리해 내기도 합니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 冷や汁

오비텐

おび天 · 닛난시 오비 지구

오비텐
사진: ja:User:Sanjo · CC BY-SA 3.0 (위키미디어 공용) · 이용 조건

정어리, 전갱이, 만새기, 고등어, 날치, 삼치처럼 휴가나다에서 잡히는 생선을 통째로 갈아 두부를 섞습니다. 된장, 간장, 흑설탕으로 간해 튀깁니다. 모양은 가고시마의 사쓰마아게와 비슷하고, 두부가 들어가 식감이 더 부드럽고 맛은 조금 답니다. 에도 시대 오비번 사람들이 만들기 시작한 음식입니다. 원래 된장 요리가 많았던 오비에 19세기 중반부터 남서 제도 출신 사람들이 사탕수수를 기르면서, 된장과 흑설탕을 넣는 조리법이 생겼다고 봅니다. 오비 지구 음식점에서는 갓 튀긴 오비텐을 정식으로 내기도 합니다. 선물용 포장 제품과 통신 판매 상품도 있습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · おび天

메히카리 가라아게

めひかりの唐揚げ · 노베오카시 · 현 북부 바닷가

메히카리 가라아게
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

몸길이 5~15cm인 메히카리는 노베오카시 앞바다 휴가나다의 수심 300m 안팎에서 잡힙니다. 아오메에소라고도 하는데, 큰 눈이 푸르게 반짝여 ‘눈이 빛난다’는 뜻의 메히카리라는 이름이 붙었습니다. 예전에는 심해에서 새우를 잡는 그물에 섞여 올라와 어부들이 먹거나 양식 먹이로 썼습니다. 노베오카의 일본 요리점이 요리로 내고 언론에 소개되면서 알려졌습니다. 머리와 내장을 떼고 소금과 후추로 간해 밀가루나 녹말을 묻혀 180℃ 기름에 튀깁니다. 뼈가 연해서 살과 뼈를 함께 먹습니다. 산란기인 5~6월에는 잡지 않습니다. 7~8월이 어획철입니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · めひかりの唐揚げ

갓포도리

かっぽ鶏 · 다카치호초 · 현 북부 산간

갓포도리
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」 · 画像提供元: JA宮崎県女性組織協議会

푸른 대나무 마디 사이를 도려내 밑간한 닭고기와 표고, 당근, 우엉을 넣습니다. 도려낸 대나무 조각을 뚜껑처럼 덮고 대나무 통째로 불에 올립니다. 닭과 채소가 찌듯 익으면서 대나무 향이 배고 대나무에서 나온 기름기도 더해집니다. 다카치호초에서 대나무를 부르는 ‘갓포’는 대나무 통에서 물을 따를 때 나는 소리에서 왔다고 합니다. 산에서 일하던 사람들이 점심에 대나무 통에 차를 끓여 마시던 데서 이어진 요리입니다. 지역 축제나 향토 요리점에서 맛볼 수 있습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · かっぽ鶏

가니마키지루

かに巻き汁 · 닛난시 기타고·사카타니 지역

가니마키지루
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」 · 画像提供元: JA宮崎県女性組織協議会

닛난시 기타고에서 사카타니강과 히로토강의 게로 끓이는 된장국입니다. 가을부터 겨울까지 잡히는 모쿠즈가니를 기타고에서는 ‘야마타로가니’라 부릅니다. 상하이 게와 같은 무리에 속합니다. 살아 있는 게를 씻고 등딱지를 떼어 절구나 믹서에 곱게 간 뒤 물과 된장을 섞어 체에 거릅니다. 국물을 약한 불로 데우면 게의 단백질과 된장 성분이 순두부처럼 몽글하게 굳습니다. 그릇에 담고 간 생강과 파를 얹습니다. 게의 제철은 9~10월입니다. 음식점에서 국을 내기도 하며, 슈퍼에서는 진공 포장해 얼린 제품을 한 해 내내 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · かに巻き汁

도리메시

とりめし · 현 전역 · 신토미초

도리메시
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」 · 画像提供元: JA宮崎県女性組織協議会

닭고기를 가늘게 썰어 볶고 육수와 우엉, 당근, 표고를 넣어 간한 뒤 씻은 쌀과 함께 밥을 짓습니다. 벼를 베거나 밭일을 하던 사람들은 가족이 쥐어 준 도리메시 주먹밥을 일하는 틈에 먹었습니다. 축제처럼 사람이 많이 모일 때는 큰 솥에 지어 나눠 먹습니다. 미야자키현의 육계 사육 수는 2018년도에 일본에서 가장 많았습니다. 현 중부 신토미초에서는 가스가 지구의 이름을 따서 도리메시를 ‘가스가즈시’라고도 부릅니다. 음식점에서 먹을 수 있고, 공항과 고속도로 휴게소에서는 냉동 도리메시 주먹밥을 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · とりめし

발상지

이 음식이 처음 생긴 곳입니다.

대표 산지

이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.

미야자키 음식을 한국에 가져가려면

닭·오리고기
치킨난반·갓포도리·도리메시의 닭고기
가져갈 수 없음(한국이 수입 금지)
조류 인플루엔자 때문에 한국이 2024년 10월부터 일본산 닭·오리고기를 받지 않습니다.
달걀·메추리알
치킨난반 튀김옷·오비텐 반죽의 달걀
농림축산검역본부 확인 필요
일본 농림수산성 자료 두 곳의 내용이 서로 달라, 가져갈 수 있는지 정할 수 없었습니다.
인천국제공항 · 동식물 검역
익히거나 말린 수산물
오비텐·메히카리 가라아게
한국 공항 검역 대상 아님

고기·햄·소시지·육포·우유·치즈·달걀은 한국 공항에서 신고해야 하고, 출발한 나라가 발행한 검역증명서가 있어야 들어올 수 있습니다(인천국제공항). 일본에서는 양이 적어도 동물검역소 수출검사를 받지 않으면 가지고 나갈 수 없습니다(농림수산성 동물검역소). 검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.

함께 보기

다른 지역 향토 요리도도부현 47곳일본 제철 과일 달력달마다 많이 나오는 과일
출처 보기 · 14곳 · 확인 2026-11-19