시안 · 음식 섹션 · 점선 칸은 "후보"(아직 만들지 않은 쪽·확인 중인 자료)
LiveNowJP한국어

홈 › 음식 › 미야기 향토 요리

미야기 향토 요리

즌다모치
즌다모치 · 사진: Σ64 · CC BY 4.0 (위키미디어 공용) · 이용 조건

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」

와타리의 하라코메시는 연어 조림 국물로 지은 밥에 연어 살과 알을 얹습니다. 센다이의 설 떡국에는 구워 말린 망둥어가 들어갑니다. 도메의 아부라후동은 튀긴 밀 반죽을 썰어 육수에 조리고, 달걀을 풀어 함께 익힌 뒤 밥에 얹습니다. 풋콩을 으깨 만든 연두색 소를 찹쌀떡에 묻힌 즌다모치도 미야기에서 먹는 간식입니다.

향토 요리 5가지 · 농림수산성 목록 29가지 중 · 2026-11-20 확인

한눈에 보기

음식전해지는 곳주재료언제 먹나
즌다모치 ずんだ餅현 전역찹쌀, 풋콩설·혼례·제사 등 행사
하라코메시 はらこ飯와타리정연어 살, 연어알, 쌀연어 철인 9~11월
센다이 조니 仙台雑煮센다이 지구와 현 각지구운 망둥어, 무, 당근, 연어알, 미나리, 떡센다이의 설 가정식(1월 1~3일)
멍게 초무침 ホヤの酢の物미야기 바닷가멍게, 오이, 묘가, 푸른 차조기초여름~한여름
아부라후동 油麩丼도메시튀긴 밀 반죽(아부라후), 달걀1년 내내

먹기 전에 알아 둘 것

음식별 이야기

즌다모치

ずんだ餅 · 현 전역

즌다모치
사진: Σ64 · CC BY 4.0 (위키미디어 공용) · 이용 조건

익힌 풋콩을 으깨 설탕을 섞은 연두색 소를 갓 친 찹쌀떡에 묻힙니다. 떡 대신 꼬치에 꿴 당고에 이 소를 얹기도 하고, 즌다를 넣은 과자도 따로 나옵니다. ‘즌다’라는 이름은 진타라는 농부의 이름에서 왔다는 설과 다테 마사무네가 칼자루로 풋콩을 으깼다는 설이 전해집니다. JR 센다이역 3층의 즌다차료 즌다코미치점은 매일 9:00~21:00에 물건을 판매합니다. 찻집은 10:00부터 문을 열고 마지막 주문은 18:00입니다. 일본 내 배송용 냉동 즌다모치는 산젠 공식 온라인몰에서 5개들이로 판매합니다. 2026년 11월 20일 온라인 표시가는 960엔입니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · ずんだ餅

하라코메시

はらこ飯 · 와타리정

하라코메시
사진: クリオネサラダ · CC BY-SA 3.0 (위키미디어 공용) · 이용 조건

연어를 조린 국물로 밥을 짓고, 그 위에 발라 놓은 연어 살과 조림 국물에 살짝 담갔던 연어알을 올립니다. ‘하라코’는 연어 배 속의 알을 뜻하는 미야기 말입니다. 미쓰바라는 푸른 잎채소를 얹고 국이나 절임을 곁들이는 상도 있습니다. 아부쿠마강을 거슬러 오르는 연어를 그물로 잡던 와타리 아라하마 어부들이 먹던 밥에서 시작됐습니다. 와타리정과 이웃 야마모토정의 식당에서는 보통 9월 초부터 12월 초 사이에 맛볼 수 있습니다. 와타리의 일식당 덴엔 와타리점에서도 철에 하라코메시를 주문할 수 있습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · はらこ飯

센다이 조니

仙台雑煮 · 센다이 지구

센다이 조니
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

센다이 조니는 구워 말린 망둥어로 국물을 내고 떡이 보이지 않을 만큼 재료를 얹는 떡국입니다. 무와 당근, 우엉을 가늘게 썰어 데친 뒤 얼려 두었다가 국물에 넣으면 간이 잘 뱁니다. 망둥어와 연어알, 미나리, 얼려 말린 두부가 함께 올라가며 망둥어는 등뼈를 발라서 먹습니다. 에도 시대 말부터 센다이에서 먹어 온 설 음식입니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 仙台雑煮

멍게 초무침

ホヤの酢の物 · 미야기 바닷가

멍게 초무침
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

미야기 바닷가에서는 초여름부터 한여름까지 갓 잡은 멍게가 껍데기째 또는 손질한 살로 시장과 슈퍼에 나옵니다. 센다이의 멍게 전문점과 지역 식당에서는 제철 멍게를 회나 초무침으로 먹고, 구이와 튀김으로도 조리합니다. 냉동하거나 쪄서 파는 멍게는 제철 밖에도 유통됩니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · ホヤの酢の物

아부라후동

油麩丼 · 도메시

아부라후동
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

아부라후는 밀가루 반죽에서 전분을 씻어 내 남은 밀 단백질에 밀가루를 더해 굵은 막대 모양으로 튀긴 재료입니다. 아부라후동은 이 튀김을 썰어 육수와 간장에 조리고, 달걀을 풀어 함께 익힌 뒤 밥에 얹습니다. 메이지 시대 말 도메의 두부 가게에서 만든 아부라후는 예전에 여름에 먹던 재료였습니다. 지역 여관의 안주인이 이 재료를 밥에 얹는 덮밥을 고안했습니다. 도메시 도요마 관광물산센터 도야마노사토의 식당 구라라(蔵.ら~)에서 아부라후동을 주문할 수 있습니다. 식사는 11:00~15:00이며 마지막 주문은 14:30입니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 油麩丼

발상지

이 음식이 처음 생긴 곳입니다.

대표 산지

이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.

미야기 음식을 한국에 가져가려면

미야기에서 산 음식을 한국에 가져가려면 포장의 원재료와 원산지, 가공 방법을 먼저 살피세요. 아부라후동처럼 달걀을 넣은 음식을 포장했다면 농림축산검역본부에 알려 신고와 검역 대상인지 확인하세요. 하라코메시의 연어알은 조림 국물에 담그고, 멍게 초무침에는 날멍게가 들어갑니다. 두 음식은 각각의 가공 상태를 인천공항 수산물 검역 창구에 알려 확인하세요.

달걀·메추리알
아부라후동
농림축산검역본부 확인 필요
포장에 표시된 달걀 성분과 가공 방법을 농림축산검역본부에 알려 주세요. 신고 대상이라면 입국 신고서에 표시하고 검역관에게 포장을 보여주세요.
인천국제공항 · 동식물 검역
날것이나 소금·쌀겨에 절인 수산물
하라코메시의 연어알·멍게
수산물 검역 창구 확인 필요
연어알을 담근 국물과 멍게의 생식 여부 등 제품별로 가공 방법을 수산물 검역 창구에 알려 신고 대상인지 확인하세요.
인천국제공항 · 수산물 검역
익히거나 말린 수산물
센다이 조니의 구운 망둥어
한국 공항 검역 대상 아님
구워 말린 망둥어와 완성된 떡국은 가공 상태와 원재료 구성이 다릅니다. 포장된 떡국은 다른 재료까지 살펴 신고 대상인지 확인하세요.
익히거나 식품으로 만든 채소·곡물
즌다모치
한국 공항 검역 대상 아님
떡처럼 식품으로 조제한 가공식물은 식물검역 대상에서 제외됩니다. 다른 즌다 과자를 고를 때는 달걀이나 유제품이 들어가는지 원재료 표시를 따로 살피세요.

검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.

함께 보기

다른 지역 향토 요리도도부현 47곳일본 제철 과일 달력달마다 많이 나오는 과일
출처 보기 · 17곳 · 확인 2026-11-19