미에 향토 요리

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」
이세에서는 간장에 재운 회를 밥에 얹은 데코네즈시와 굵은 면에 진한 간장 소스를 끼얹은 이세 우동을 먹습니다. 가쓰라 게쿠에서는 점심에 두 요리를 한 세트로 주문할 수 있습니다.
향토 요리 6가지 · 농림수산성 목록 30가지 중 · 2026-11-19 확인
한눈에 보기
| 음식 | 전해지는 곳 | 주재료 | 언제 먹나 |
|---|---|---|---|
| 데코네즈시 てこねずし | 이세·시마 지역 | 가다랑어·참치 같은 붉은 살 생선, 초밥 | 사람이 모일 때, 잔치 |
| 이세 우동 伊勢うどん | 이세시, 도바시 | 굵은 우동, 다마리 간장·다시마·말린 생선포 소스 | 1년 내내 |
| 산마즈시 さんまずし | 히가시키슈 지역(구마노시·오와세시) | 꽁치, 쌀, 감귤 식초 | 축제·설 같은 경사 날 |
| 두부 덴가쿠 豆腐でんがく | 이가 지역 | 단단한 두부, 덴가쿠 된장 | 손님 대접, 섣달그믐·설, 꽃구경 |
| 아라메마키 あらめ巻き | 도바 섬들, 히가시키슈, 현 북부 | 말린 아라메(바닷말), 정어리·꽁치 | 밥반찬·술안주, 설 |
| 나이쇼모치 ないしょ餅 | 현 중남부(오다이정) | 찹쌀·멥쌀, 쑥, 팥소, 콩가루 | 1년 내내 |
먹기 전에 알아 둘 것
- 데코네즈시는 양념에 재운 날가다랑어·날참치를, 산마즈시는 소금과 식초로 절인 날꽁치를 씁니다. 아라메마키는 간장·설탕과 함께 술을 넣어 조립니다.
음식별 이야기
데코네즈시

가다랑어나 참치회를 간장 양념에 재워 식초로 간한 밥에 얹고 차조기와 김을 뿌립니다. 도미 같은 흰살 생선으로도 만듭니다. 어부들이 배 위에서 바로 손질한 생선을 밥과 손으로 섞어 먹은 데서 이름이 왔다고 전합니다. 농산어촌 향토 요리 100선에 뽑혔습니다. 미에의 가다랑어 어획량은 2019년 통계로 일본 4위였고, 구마노나다에서는 외줄낚시와 끌낚시가 활발합니다. 데코네즈시는 이세·시마의 여러 음식점에서 먹을 수 있습니다.
- 먹는 곳
- 가쓰라 게쿠(桂 外宮)
- 값
- 가쓰라풍 데코네즈시 점심 세트 2,190엔
세금 포함 · 2026년 11월 20일 확인. 참치나 도미로 만든 데코네즈시에 이세 우동, 작은 반찬과 붉은 된장국이 나옵니다. JR·긴테쓰 이세시역에서 걸어서 약 1분입니다. 점심은 11:00부터 15:00까지이며 주문은 14:30에 마감합니다. 수요일은 쉬고, 다른 날에도 가끔 문을 닫습니다. · 가격 안내 - 철
- 사람이 모일 때, 잔치
이세 우동

일반 우동보다 약 3배 굵고 부드러운 면에 짙은 간장 소스를 끼얹습니다. 다마리(진한 간장)에 다시마, 말린 생선포, 미림, 설탕을 넣어 소스를 만듭니다. 가게마다 맛이 조금씩 다릅니다. 에도 시대에는 이세 참배객에게 바로 음식을 내려고 면을 계속 삶아 두고 다마리를 끼얹어 팔았습니다. ‘이세 우동’이라는 이름은 이세시 면류음식업조합이 1972년에 정했다고 합니다. 생면을 삶는 데는 한 시간 가까이 걸립니다. 슈퍼에서는 이미 삶은 면을 한 해 내내 팝니다.
산마즈시

꽁치를 소금에 절이고 소금기를 뺀 다음 감귤 식초에 담급니다. 머리와 꼬리가 붙은 모습 그대로 밥에 얹습니다. 11월 하순쯤 미에 앞바다까지 내려오는 꽁치는 기름이 빠져 담백합니다. 오와세에서는 배를 가르고 구마노에서는 등을 가릅니다. 대관소가 있던 구마노의 무사들이 배를 가르는 모양에서 할복을 떠올려 피했다고 합니다. 산마즈시는 보통 꽁치 가운데 뼈를 빼고 만듭니다. 구마노시 아리마정 우부타 신사의 호한(奉飯) 행사에서는 아이가 건강하게 자라기를 빌며 뼈를 남긴 산마즈시를 아이에게 먹입니다. 신사 입구 도리이 앞에 ‘산마즈시 발상지’ 안내가 있습니다. 1975년 오와세의 한 음식점에서 판매하기 시작했고, 히가시키슈의 여러 가게에서 먹을 수 있습니다.
두부 덴가쿠

물기를 뺀 단단한 두부를 꼬치에 꿰어 양면을 굽습니다. 설탕과 미림을 섞은 된장을 발라 한 번 더 살짝 굽습니다. 봄에는 산초 새순으로, 겨울에는 유자로 된장에 향을 냅니다. 이가시에는 덴가쿠를 200년 넘게 내 온 가게도 있습니다. 산에 둘러싸여 해산물이 들어오기 어려웠던 이가에서는 두부를 중요한 영양원으로 삼았습니다. 이가에서 태어난 간아미와 제아미가 이어 온 공연인 노가쿠에는 흰옷을 입고 외다리 막대 위에 올라가 추는 ‘다카아시’가 있습니다. 하얀 두부를 꼬치에 꿴 모습이 외다리 막대 위의 춤꾼을 닮아 이름이 붙었다는 이야기도 전합니다. 손님을 맞을 때나 섣달그믐·설·꽃구경 때 먹던 음식입니다. 이가시의 덴가쿠자 와카야(田楽座 わかや)에서 덴가쿠 정식 A를 1,550엔에 먹을 수 있습니다. 점심은 11:00부터 14:00까지, 저녁은 17:00부터 20:00까지입니다. 저녁 주문은 19:30에 마감하며, 매진되면 일찍 문을 닫습니다. 월요일은 쉬며 월요일이 공휴일이면 다음 날에 쉽니다. 가격과 시간은 2026년 11월 20일 기준입니다.
아라메마키

물에 불린 바닷말인 아라메로 제철 생선을 세 번 이상 감고 간장, 설탕, 술을 넣어 조립니다. 아라메는 다시마와 같은 무리의 바닷말입니다. 도시지마에서는 정어리, 가미시마와 히가시키슈에서는 꽁치를 주로 쓰고, 미에현 북부에서는 망둑어 같은 민물고기를 씁니다. 일본 아라메 생산량의 대부분이 미에에서 나옵니다. 아라메를 거두는 때는 7~9월로, 도바와 시마에서 거둔 것을 예부터 이세 신궁에 바쳤습니다. 도바의 섬에서는 아라메마키를 평소에 밥반찬이나 술안주로 먹고 설에도 빠뜨리지 않는다고 합니다.
나이쇼모치

찹쌀과 멥쌀을 같이 지어 쑥을 넣고 뜸을 들입니다. 냄비에서 절반쯤 찧어 팥소를 싸고 콩가루를 묻힙니다. 쌀알이 남아 보통 떡보다는 오하기(찹쌀을 뭉쳐 팥소를 묻힌 떡)에 가까운 식감이 납니다. 예전에는 절구로 떡을 치면 이웃에게도 나눠 주는 것이 보통이었습니다. 가족끼리 먹을 때는 소리가 나지 않도록 냄비에서 찧었다고 전합니다. 가족끼리 ‘몰래(ないしょ)’ 먹었다고 해서 나이쇼모치, 냄비에서 만들었다고 해서 ‘나베모치’라고도 부릅니다. 오다이정 미치노에키(국도 휴게소) 등에서 지역 선물용으로 팝니다.
발상지
이 음식이 처음 생긴 곳입니다.
- 산마즈시 구마노시 아리마정 우부타 신사도리이 앞에 '산마즈시 발상지' 안내
대표 산지
이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.
- 데코네즈시 이세·시마 지역많은 음식점이 메뉴에 올림
- 이세 우동 이세시굵은 면에 간장 소스를 끼얹어 먹는 이세의 향토 요리
- 두부 덴가쿠 이가시단단한 두부를 꼬치에 꿰어 굽고 된장을 발라 내는 음식점이 있음
- 아라메마키 도바시 섬들(도시지마·가미시마)도바 섬들을 대표하는 향토 요리
- 나이쇼모치 오다이정미치노에키 등에서 지역 선물로 팖
미에 음식을 한국에 가져가려면
| 날것이나 소금·쌀겨에 절인 수산물 데코네즈시·산마즈시 | 수산물 검역 창구 확인 필요 인천국제공항 · 수산물 검역 |
|---|---|
| 익히거나 말린 수산물 아라메마키·이세 우동 소스의 말린 생선포 | 한국 공항 검역 대상 아님 |
| 익히거나 식품으로 만든 채소·곡물 이세 우동 면·두부 덴가쿠·나이쇼모치 | 한국 공항 검역 대상 아님 절임·떡·면·과자처럼 식품으로 만든 것입니다. |
잼·젤리처럼 가열하거나 식품으로 만든 가공품은 한국 공항의 식물 검사 대상이 아닙니다. 검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.
함께 보기
출처 보기 · 12곳 · 확인 2026-11-19
- 농림수산성 「リンクについて・著作権」(公共データ利用規約 第1.0版) — https://www.maff.go.jp/j/use/link.html
- 인천국제공항 · 수산물 검역 — https://airport.kr/ap_ko/917/subview.do
- 인천국제공항 · 동식물 검역 — https://www.airport.kr/ap_ko/916/subview.do
- 관세청 · 여행자 휴대품 면세 — https://www.customs.go.kr/kcs/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=829&mi=2842
- 농림수산성 「うちの郷土料理」 三重県 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/area/mie.html
- 가쓰라 게쿠 점심 메뉴·영업 안내 — https://www.ise-katsura.co.jp/lunch.html
- うちの郷土料理 てこねずし — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/tekone_zushi_mie.html
- うちの郷土料理 伊勢うどん — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/iseudon_mie.html
- うちの郷土料理 さんまずし — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/sanma_zushi_mie.html
- うちの郷土料理 豆腐でんがく — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/toufu_dengaku_mie.html
- うちの郷土料理 あらめ巻き — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/arame_maki_mie.html
- うちの郷土料理 ないしょ餅 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/naisho_meshi_mie.html
- 농림수산성 자료는 公共データ利用規約(第1.0版)에 따라 「出典:農林水産省ウェブサイト」를 밝히고, 한국어로 옮겨 정리(가공)했습니다. 사진 출처는 사진 아래에 적었습니다.