교토 향토 요리

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」 · 지역 공식 자료
기온에서는 소금과 식초에 절인 고등어를 얹은 스시와 달고 짭짤하게 조린 청어를 올린 메밀국수를 맛볼 수 있습니다. 썰어 포장한 고등어 스시는 기온 이즈우에서 살 수 있고, 청어 소바는 가부키 극장 미나미자 옆 마쓰바에서 먹을 수 있습니다.
교토 음식 9가지 · 2026-11-19 확인
한눈에 보기
| 음식 | 전해지는 곳 | 주재료 | 언제 먹나 |
|---|---|---|---|
| 고등어 스시 さばずし | 교토부 전역 | 고등어, 쌀, 식초, 소금 | 상시 포장 메뉴 · 교토의 축일 음식 |
| 스구키즈케 すぐき漬け | 교토시 가미가모 | 스구키 순무, 소금 | 11월 중순~1월 수확 · 겨울 절임 |
| 갯장어 구이 はもの焼き物 | 교토시·주탄·단고 | 갯장어, 소금 또는 간장 양념 | 초여름~가을 · 7월 기온 마쓰리 |
| 흰 된장 떡국 白味噌の雑煮 | 교토부 전역 | 흰 된장, 둥근 떡, 토란, 무 | 1월 1~3일에 먹는 설 음식 |
| 미나즈키 水無月 | 교토부 전역 | 찐 쌀 반죽, 팥 | 6월 30일 나고시노하라에 |
| 유도후 湯豆腐 | 교토시 난젠지·아라시야마 | 두부, 다시 국물 | 상시 정식 · 따뜻한 두부 요리 |
| 청어 소바 にしんそば | 교토시 기온 | 메밀국수, 달게 조린 말린 청어 | 상시 메뉴 · 연말에는 해넘이 소바 |
| 오반자이 おばんざい | 교토시 | 제철 채소, 다시 국물, 말린 식재료 | 연중 · 작은 반찬은 날마다 바뀜 |
| 우지 말차 파르페 宇治抹茶パフェ | 우지시 | 진한 말차 아이스크림, 단바산 검은콩 | 기본 파르페는 상시 · 계절 메뉴 별도 |
먹기 전에 알아 둘 것
- 고등어 스시에는 소금과 식초에 절인 날고등어를 올립니다.
음식별 이야기
고등어 스시

와카사만에서 잡은 고등어에 소금을 뿌려 사바카이도(고등어 길)를 따라 교토까지 날랐습니다. 운반에 2~3일이 걸려 그사이 살에 소금이 배었습니다. 소금에 절인 고등어를 식초에 담갔다가 초밥에 얹는 방식은 에도 시대 교토에서 생겼다고 전합니다. 아오이, 기온, 지다이 마쓰리와 가을 마을 축제에 내던 음식입니다.
- 먹는 곳
- 기온 이즈우
- 값
- 고등어 스시 포장 1인분(6점) 3,240엔
세금 포함 · 포장 가격 · 가격 안내 - 철
- 상시 포장 메뉴 · 교토의 축일 음식
스구키즈케

가미가모에서 오래 길러 온 순무가 스구키입니다. 늦가을부터 한겨울까지 스구키가 서리를 맞아 단맛이 돌 때 거둡니다. 소금에 절여 발효시키면 신맛이 납니다. 밥에 곁들이거나, 밥에 따뜻한 차를 부은 오차즈케에 얹습니다. 교토에서 겨울 선물로도 쓰는 절임입니다.
- 먹는 곳
- 교쓰케모노 니시리 공식 온라인몰
- 값
- 스구키 절임 229g 1,296엔
니시리 공식 온라인몰 가격입니다. 세금 포함. · 가격 안내 - 철
- 11월 중순~1월 수확 · 겨울 절임
갯장어 구이

교토 메뉴에서 ‘하모(鱧)’라고 쓰인 생선이 갯장어입니다. 잔가시를 잘게 끊은 다음 소금이나 간장 양념을 발라 굽습니다. 초여름부터 가을 사이에 주로 먹습니다. 갯장어가 여름 잔칫상에 자주 올라 7월 기온 마쓰리를 ‘하모 마쓰리’라고도 부릅니다. 산겐안은 양념해 구운 갯장어 한 마리를 통째로 얹은 스시를 한 줄씩 팝니다.
- 먹는 곳
- 교토 산겐안
- 값
- 양념에 구운 갯장어 스시 1줄 13,200엔
세금 포함 · 갯장어 요리 안내는 5월~11월 중순 기준입니다. · 가격 안내 - 철
- 초여름~가을 · 7월 기온 마쓰리
흰 된장 떡국

교토에서 설에 먹는 떡국은 흰 된장을 푼 국물에 둥근 떡과 무, 토란을 넣습니다. 큼직한 토란을 고르거나 붉은 긴토키 당근을 넣는 집도 있습니다. 교토 깃초의 냉동 포장에는 국물과 둥근 떡이 따로 들어 있습니다. 해동한 뒤 데워 먹습니다.
- 먹는 곳
- 다이마루 교토점 교토 깃초
- 값
- 흰 된장 떡국 1인분 2,160엔
세금 포함. 다이마루 교토점 공식 공지에 따르면 2027년 설 떡국은 2026년 12월 28일까지 예약할 수 있습니다. 예약 수량이 차면 일찍 마감합니다. 12월 30~31일에 다이마루 교토점 지하 교토 깃초 매장에서 받습니다. 매장에서 당일 판매하는 수량도 한정됩니다. 2026-11-20 확인 · 가격 안내 - 철
- 1월 1~3일에 먹는 설 음식
미나즈키

쌀가루 반죽을 쪄서 만든 우이로에 팥을 얹고 세모로 자른 과자입니다. 세모는 더위를 식혀 줄 얼음 조각을, 붉은 팥은 액운을 물리친다는 뜻을 담았습니다. 교토에서는 6월 30일에 앞선 반년의 액운을 씻는 ‘나고시노하라에’를 치르고 미나즈키를 먹습니다.
- 먹는 곳
- 도라야 교토 이치조점
- 값
- 2026년 판매 미나즈키 1개(50g) 335엔
세금 포함. 2026년 6월 25~30일 판매 기록입니다. · 가격 안내 - 철
- 6월 30일 나고시노하라에
유도후

국물에 데운 두부를 건져 먹는 요리로, 교토 난젠지 주변 절에서 먹던 음식에서 시작됐다고 전합니다. 아라시야마 덴류지의 세이잔소도는 사가의 모리카가 만든 두부를 씁니다. 유도후 정식에는 참깨 두부와 채소 튀김도 나옵니다.
- 먹는 곳
- 아라시야마 세이잔소도
- 값
- 유도후 정식 4,000엔
세금 포함 · 교토부 관광연맹 안내 가격 · 가격 안내 - 철
- 상시 정식 · 따뜻한 두부 요리
청어 소바

말린 청어를 달고 짭짤하게 조려 메밀국수에 얹습니다. 기온의 가부키 극장 미나미자 옆에 문을 연 마쓰바의 2대 주인이 교토에서 먹던 말린 청어를 메밀국수에 처음 곁들였다고 합니다. 마쓰바는 따뜻한 청어 소바를 한 해 내내 내고, 여름에는 차게 내는 메뉴도 팝니다.
- 먹는 곳
- 기온 총본가 마쓰바
- 값
- 청어 소바 단품 1,870엔
세금 포함 · 식사 가격 · 가격 안내 - 철
- 상시 메뉴 · 연말에는 해넘이 소바
오반자이

교토에서 제철 채소, 유부, 말린 생선 등을 다시 국물에 조려 집에서 먹는 반찬입니다. 교사이미 노무라 가라스마 본점은 아침 7시에 문을 엽니다. 오반자이 세트를 주문하면 열 가지가 넘는 반찬 중 여섯 가지를 골라 밥과 된장국을 곁들입니다.
- 먹는 곳
- 교사이미 노무라 가라스마 본점
- 값
- 오반자이 세트 850엔
세금 포함 · 반찬 여섯 가지와 밥·된장국 · 가격 안내 - 철
- 연중 · 작은 반찬은 날마다 바뀜
우지 말차 파르페

우지는 말차로 갈아 쓰는 찻잎인 덴차의 산지입니다. 이토큐에몬 우지 본점 찻집의 기본 파르페에는 진한 말차로 만든 아이스크림과 단바산 검은콩이 들어갑니다. 계절 한정 파르페는 기본 메뉴와 재료가 다르고 가격도 달라집니다.
- 먹는 곳
- 이토큐에몬 우지 본점 찻집
- 값
- 이토큐에몬 파르페 단품 1,090엔
세금 포함 · 기본 파르페 가격 · 가격 안내 - 철
- 기본 파르페는 상시 · 계절 메뉴 별도
발상지
이 음식이 처음 생긴 곳입니다.
- 유도후 교토시 난젠지 주변사찰 음식에서 시작됐다고 전하는 곳입니다. · 교토부 자료
- 청어 소바 교토시 기온 마쓰바미나미자 옆의 마쓰바 2대 주인이 조린 청어를 메밀국수에 얹었다고 합니다. · 마쓰바 유래
대표 산지
이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.
- 스구키즈케 교토시 가미가모절임에 쓰는 스구키 순무를 오래 재배한 곳입니다. · 농림수산성 산지 자료
- 유도후 교토시 사가사가 두부 가게 모리카는 덴류지 세이잔소도에 두부를 댑니다. · 교토부 관광연맹
- 고등어 스시 후쿠이현 와카사만소금에 절인 고등어를 교토로 실어 나르던 사바카이도의 옛 출발지입니다. · 농림수산성 유래
- 우지 말차 파르페 우지시우지는 말차를 만드는 덴차 산지입니다. · 교토부 산지 자료
- 갯장어 구이 도쿠시마현교토의 여름 축제에 쓰이는 갯장어를 공급해 온 산지입니다. · 농림수산성 산지 자료
음식 축제
이 음식이 주인공인 축제·행사입니다.
- 우지차와 말차 과자 우지차·야마시로 먹거리 축제2026년 9월 27일 조요시 기즈가와 운동공원에서 열렸습니다. 우지차 시음과 지역 재료를 쓴 과자 판매를 안내했습니다. · 교토부 행사 안내
교토 음식을 한국에 가져가려면
| 날것이나 소금·쌀겨에 절인 수산물 고등어 스시 | 수산물 검역 창구 확인 필요 인천국제공항 · 수산물 검역 |
|---|---|
| 익히거나 말린 수산물 갯장어 구이·청어 소바 | 한국 공항 검역 대상 아님 |
| 익히거나 식품으로 만든 채소·곡물 스구키즈케·미나즈키·유도후 | 한국 공항 검역 대상 아님 절임·떡·면·과자처럼 식품으로 만든 것입니다. |
잼·젤리처럼 가열하거나 식품으로 만든 가공품은 한국 공항의 식물 검사 대상이 아닙니다. 검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.
함께 보기
출처 보기 · 16곳 · 확인 2026-11-19
- 농림수산성 「リンクについて・著作権」(公共データ利用規約 第1.0版) — https://www.maff.go.jp/j/use/link.html
- 인천국제공항 · 수산물 검역 — https://airport.kr/ap_ko/917/subview.do
- 인천국제공항 · 동식물 검역 — https://www.airport.kr/ap_ko/916/subview.do
- 관세청 · 여행자 휴대품 면세 — https://www.customs.go.kr/kcs/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=829&mi=2842
- 농림수산성 「うちの郷土料理」 京都府 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/area/kyoto.html
- 농림수산성 교토 식문화 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/area_stories/kyoto.html
- 교토시 관광협회 교토 가정 요리 — https://plus.kyoto.travel/entry/kyotofoodculture1_kihon
- うちの郷土料理 さばずし — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/sabazushi_kyoto.html
- うちの郷土料理 すぐき漬け — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/sugukizuke_kyoto.html
- うちの郷土料理 はもの焼き物 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/hamonoyakimono_kyoto.html
- うちの郷土料理 白味噌の雑煮 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/shiromisonozoni_kyoto.html
- うちの郷土料理 水無月 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/minazuki_kyoto.html
- 교토부 교토 음식 문화 자료 湯豆腐 — https://www.pref.kyoto.jp/bunkachoiten/documents/working.pdf
- 교토시 관광 안내 にしんそば — https://ja.kyoto.travel/tourism/single01.php?category_id=4&tourism_id=1291
- 교토시 관광 안내 おばんざい — https://ja.kyoto.travel/trip/theme04/plan03.php
- 교토부 우지차 산지 자료 宇治抹茶パフェ — https://www.pref.kyoto.jp/kikaku/banpaku/documents/03_1_actionplan_.pdf
- 농림수산성 자료는 公共データ利用規約(第1.0版)에 따라 「出典:農林水産省ウェブサイト」를 밝히고, 한국어로 옮겨 정리(가공)했습니다. 사진 출처는 사진 아래에 적었습니다.