시안 · 음식 섹션 · 점선 칸은 "후보"(아직 만들지 않은 쪽·확인 중인 자료)
LiveNowJP한국어

홈 › 음식 › 가가와 향토 요리

가가와 향토 요리

쇼유마메
쇼유마메 · 출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」

가가와에서는 말린 누에콩을 볶아 간장 양념에 담근 쇼유마메를 밥반찬이나 술안주로 먹습니다. 서쪽 세이산 지역에서는 말린 멸치로 국물을 내고 쌀에 멸치와 채소를 넣어 이리코메시를 짓습니다.

향토 요리 3가지 · 농림수산성 목록 30가지 중 · 2026-11-19 확인

한눈에 보기

음식전해지는 곳주재료언제 먹나
쇼유마메 しょうゆ豆가가와현 전역말린 누에콩, 간장1년 내내
이리코메시 いりこ飯세이산 지역(현 서부)쌀, 이리코, 당근, 무, 토란, 곤약1년 내내
도미 소면 鯛そうめん가가와현 전역도미, 소면혼례, 새집에 들보를 올리는 상량식, 배를 처음 물에 띄우는 진수식

먹기 전에 알아 둘 것

음식별 이야기

쇼유마메

しょうゆ豆 · 가가와현 전역

쇼유마메
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

볶은 누에콩이 뜨거울 때 간장, 설탕, 고추를 섞은 양념에 담급니다. 간이 배어도 씹으면 잘 부서집니다. 선물로 살 때는 슈퍼나 관광지, 공항에서 진공 포장된 쇼유마메(しょうゆ豆)를 고를 수 있습니다. 에도 시대 사누키(지금의 가가와)에서 먹기 시작했다고 합니다. 쇼도시마의 간장 양조에서 비롯됐다는 설이 있고, 순례객에게 내려고 볶은 콩이 간장 단지에 굴러 들어갔다는 이야기도 있습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · しょうゆ豆

이리코메시

いりこ飯 · 세이산 지역(현 서부)

이리코메시
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

이리코메시는 말린 멸치인 이리코와 채소를 넣어 짓는 가가와 서부 세이산의 집밥입니다. 이리코 머리로 국물을 내고 몸통은 당근, 무, 토란, 곤약과 함께 쌀에 넣습니다. 세토내해 이부키섬 주변에서 잡은 멸치는 약 30분 만에 섬으로 옮겨 삶습니다. 멸치를 잡은 업체가 가공까지 맡습니다. 이리코로 낸 국물은 가가와의 사누키 우동에도 씁니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · いりこ飯

도미 소면

鯛そうめん · 가가와현 전역

도미 소면
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

도미 소면은 혼례나 배를 처음 물에 띄우는 진수식에 내던 음식입니다. 소금에 절인 도미 한 마리를 간장과 설탕, 술을 넣어 조린 뒤 삶은 소면과 함께 큰 접시에 담습니다. 도미를 구워 먹는 전통이 있던 다쿠마에서는 구운 도미에 소면을 곁들이는 곳도 있습니다. 예전 혼례에서는 잔치 끝에 두 사람이 사누키 이세온도 노래에 맞춰 상을 흔들며 들고 나왔습니다. 일부 호텔이나 음식점에서는 축하 음식으로 냅니다. 도미 토막이 든 제품도 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 鯛そうめん

발상지

이 음식이 처음 생긴 곳입니다.

대표 산지

이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.

가가와 음식을 한국에 가져가려면

익히거나 말린 수산물
이리코메시의 이리코·도미 소면
한국 공항 검역 대상 아님
익히거나 식품으로 만든 채소·곡물
쇼유마메
한국 공항 검역 대상 아님
절임·떡·면·과자처럼 식품으로 만든 것입니다.

잼·젤리처럼 가열하거나 식품으로 만든 가공품은 한국 공항의 식물 검사 대상이 아닙니다. 검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.

함께 보기

다른 지역 향토 요리도도부현 47곳일본 제철 과일 달력달마다 많이 나오는 과일
출처 보기 · 8곳 · 확인 2026-11-19