시안 · 음식 섹션 · 점선 칸은 "후보"(아직 만들지 않은 쪽·확인 중인 자료)
LiveNowJP한국어

홈 › 음식 › 이바라키 향토 요리

이바라키 향토 요리

호시이모
호시이모 · 사진: Ocdp · CC0 (위키미디어 공용) · 이용 조건

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」

이바라키의 호시이모는 찐 고구마를 얇게 썰어 바닷바람에 말린 간식입니다. 미토에서는 말린 무를 넣은 소보로 낫토와 붉은 차조기에 절인 매실인 시킨바이를 먹습니다.

향토 요리 7가지 · 농림수산성 목록 30가지 중 · 2026-11-19 확인

한눈에 보기

음식전해지는 곳주재료언제 먹나
호시이모 干しいも현 전역고구마주로 11월부터 3월 중순까지 출하 · 먹는 때는 1년 내내
소보로 낫토 そぼろ納豆/しょぼろ納豆미토시 등 현 중부낫토, 말린 무, 간장, 맛술, 술평소 밥반찬·술안주
아귀 도모즈 あんこうの共酢현 북부아귀, 아귀 간, 초된장11~3월, 특히 12~2월
시킨바이 紫錦梅미토시매실, 붉은 차조기, 소금6월 중·하순 수확, 1년 내내
대합밥 はまぐりごはん현 전역대합, 표고, 당근결혼식·히나마쓰리·설
장어 호비키니 うなぎの帆引き煮도네강·가스미가우라 주변장어, 술, 간장, 설탕갑자기 손님이 올 때, 대접하는 자리
사시미 곤약 手作りさしみこんにゃく현 북부곤약설·축제, 손님 대접

먹기 전에 알아 둘 것

음식별 이야기

호시이모

干しいも · 현 전역

호시이모
사진: Ocdp · CC0 (위키미디어 공용) · 이용 조건

히타치나카시·도카이무라·나카시는 이바라키 호시이모의 대부분을 만드는 곳입니다. 시즈오카 앞바다에서 조난했던 데루누마 간타로가 그곳에서 본 말린 고구마를 이바라키에서 만들기 시작했다고 합니다. 유아사 도시치와 고이케 기치베가 옛 나카미나토시(지금의 히타치나카시)에서 만들어 팔면서 생산이 늘었습니다. 아지가우라 호리데 신사에 기치베의 흉상이 있습니다. 바닷바람이 강할 때 말려 두고 철을 가리지 않고 먹습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 干しいも

소보로 낫토

そぼろ納豆/しょぼろ納豆 · 미토시 등 현 중부

소보로 낫토
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

말린 무를 물에 불려 썬 뒤 낫토와 섞습니다. 낫토 소스나 간장에 버무려 한 달쯤 두면 간이 뱁니다. 예전에 실이 잘 늘어나지 않는 낫토를 말린 무와 소금에 절인 데서 시작됐다고 합니다. 미토에서는 쇼보로 낫토라고도 부릅니다. 짭조름해 밥이나 술에 곁들이고, 밥에 차를 부은 오차즈케에 얹기도 합니다. 평소 먹는 제품은 슈퍼에서, 선물 제품은 미토의 낫토 가게에서 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · そぼろ納豆/しょぼろ納豆

아귀 도모즈

あんこうの共酢 · 현 북부

아귀 도모즈
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

아귀 도모즈는 이바라키 북부에서 먹는 아귀 요리입니다. 살과 지느러미, 껍질, 간, 아가미, 위, 난소를 삶아 초된장에 찍습니다. 초된장에는 아귀 간을 섞고, 미역을 곁들여 술안주로도 먹습니다. 아귀 간은 한겨울에 특히 커집니다. 기타이바라키에서는 아귀를 매달아 손질하는 쓰루시기리 행사가 열립니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · あんこうの共酢

시킨바이

紫錦梅 · 미토시

시킨바이
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

시킨바이는 매실 과육을 붉은 차조기와 소금에 절인 음식입니다. 흠이 있거나 모양이 고르지 않은 매실을 나무망치로 깨서 씨를 뺀 뒤 절입니다. 미토의 가이라쿠엔에서는 정원에서 거둔 매실로 만든 시킨바이를 선물용으로 팝니다. 우메비시오라고도 부르며 흰밥이나 죽에 곁들이거나 주먹밥 속에 넣습니다. 일본 3대 정원 가운데 하나인 가이라쿠엔에는 매실나무 약 100품종 3,000그루가 있습니다. 정원을 지은 미토번 9대 번주 도쿠가와 나리아키가 매실을 남김없이 쓰려고 이 절임을 고안했습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 紫錦梅

대합밥

はまぐりごはん · 현 전역

대합밥
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

썬 대합과 당근, 표고를 함께 볶습니다. 볶을 때 나온 국물로 밥을 짓고 건더기를 섞습니다. 대합 껍데기가 본래 짝과 맞는다고 여겨 예부터 결혼식이나 히나마쓰리, 설에 대합밥을 냈습니다. 오아라이역에서도 한때 역 도시락으로 팔았습니다. 오아라이곶에서 지바현 이누보사키까지 이어지는 가시마나다에는 길이 10cm가 넘는 대합도 잡힙니다. 일본에 유통되는 대합 중 일본산은 약 10%이고, 그 절반 넘게 가시마나다에서 납니다. 산란기 전인 6~7월에 살이 오릅니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · はまぐりごはん

장어 호비키니

うなぎの帆引き煮 · 도네강·가스미가우라 주변

장어 호비키니
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

끓는 술에 장어를 넣어 한소끔 끓인 뒤 간장과 설탕을 넣어 국물이 걸쭉해질 때까지 조립니다. 장어에 졸인 국물을 끼얹고 산초를 곁들이거나 밥에 올립니다. 가스미가우라에서 흰 돛을 달고 그물을 끌던 고깃배를 호비키부네라고 합니다. 장어를 담을 때 큰 조릿대 잎을 그 배 모양으로 꾸미면서 음식에도 그 이름이 붙었습니다. 관광용 배는 봄부터 가을까지 띄웁니다. 예전에는 잡고 남은 장어를 얼려 두었다가 손님이 오면 조려 냈다고 합니다. 류가사키시 우시쿠누마는 장어덮밥이 시작됐다고 전해지는 곳입니다. 우나기 가도에는 장어 요리 노포가 늘어서 있습니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · うなぎの帆引き煮

사시미 곤약

手作りさしみこんにゃく · 현 북부

사시미 곤약
출처: 농림수산성 「うちの郷土料理」

사시미 곤약은 곤약을 회처럼 얇게 썰어 먹는 음식입니다. 곤약 감자를 가루로 만들어 쓰면 떫은맛이 덜합니다. 고추냉이나 생강, 유자, 실파를 곁들이고 육수를 섞은 간장에 찍습니다. 미토번의 나카지마 도에몬이 가루를 내는 방법을 고안해 보관과 운반이 쉬워졌습니다. 에도 시대에는 미토번이 곤약을 독점해 팔았고, 다이고정에는 도에몬을 모시는 곤약 신사가 있습니다. 예전에는 저장해 둔 곤약 감자로 설이나 축제, 손님상에 냈습니다. 지역의 도로 휴게소(미치노에키)와 직매소에서 사시미 곤약을 팝니다.

농림수산성 「うちの郷土料理」 · 手作りさしみこんにゃく

발상지

이 음식이 처음 생긴 곳입니다.

대표 산지

이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.

음식 축제

이 음식이 주인공인 축제·행사입니다.

이바라키 음식을 한국에 가져가려면

익히거나 말린 수산물
아귀 도모즈·장어 호비키니·대합밥의 대합
한국 공항 검역 대상 아님
익히거나 식품으로 만든 채소·곡물
호시이모·소보로 낫토·시킨바이·곤약회
한국 공항 검역 대상 아님
절임·떡·면·과자처럼 식품으로 만든 것입니다.

잼·젤리처럼 가열하거나 식품으로 만든 가공품은 한국 공항의 식물 검사 대상이 아닙니다. 검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.

함께 보기

다른 지역 향토 요리도도부현 47곳일본 제철 과일 달력달마다 많이 나오는 과일
출처 보기 · 12곳 · 확인 2026-11-19