후쿠이 향토 요리

글·해설 라이브나우재팬 · 자료 농림수산성 「うちの郷土料理」
후쿠이 남쪽 와카사에서는 고등어를 한 마리 통째로 숯불에 굽거나, 소금과 쌀겨에 절여 헤시코를 만듭니다. 오바마의 사바누타는 고등어를 소금과 식초에 절인 뒤 겨자 된장에 무친 요리입니다. 무즙을 얹는 오로시소바는 평소에도 먹고 한 해의 마지막 날에는 해넘이 소바로 냅니다.
향토 요리 6가지 · 농림수산성 목록 29가지 중 · 2026-11-20 확인
한눈에 보기
| 음식 | 전해지는 곳 | 주재료 | 언제 먹나 |
|---|---|---|---|
| 오로시소바 おろしそば | 현 전역(주로 레이호쿠) | 생소바, 무즙, 가쓰오부시, 파 | 평소, 섣달그믐 해넘이 소바, 호온코 행사 밤참 |
| 헤시코 へしこ | 와카사 지역(고노 지구 포함) | 고등어, 소금, 쌀겨, 고추 | 1년 내내, 나레즈시는 설 등 잔칫날 |
| 통고등어 구이 丸焼き鯖 | 와카사 지역 | 고등어 | 1년 내내, 특히 7월 2일쯤(한게쇼) |
| 사바누타 さばぬた | 오바마 지구 | 고등어, 파, 된장, 겨자, 식초 | 오바마에서 전해 오는 고등어 무침 |
| 뎃치 양갱 でっち羊かん | 현 전역 | 팥앙금, 한천, 설탕 | 후쿠이의 겨울 간식, 구보타제과 소포장은 11월~3월 말 |
| 호온코 요리 報恩講料理 | 현 전역 | 채소, 곡물 등 | 가을~새해(호온코) |
먹기 전에 알아 둘 것
- 사바누타는 고등어에 열을 가하지 않고 소금과 식초에 절여 무칩니다. 헤시코는 쌀겨에 숙성한 뒤 얇게 썰어 익히지 않고 먹는 경우도 있습니다.
음식별 이야기
오로시소바

삶아 찬물에 헹군 소바에 무즙과 가쓰오부시, 파를 얹고 차가운 국물을 붓습니다. 후쿠이에서 평소에도 먹는 소바지만 섣달그믐에는 해넘이 소바로 냅니다. 후쿠이 북부에서는 불교 행사인 호온코 때 밤참으로도 먹습니다.
헤시코

고등어의 내장을 빼고 소금에 절인 뒤 쌀겨에 다시 절여 오래 숙성합니다. 와카사와 에치젠의 바닷가에서 1년 내내 먹고, 설 같은 잔칫날에는 헤시코로 나레즈시를 만들었습니다. 요즘에는 볶음밥에 넣거나 앤초비처럼 파스타와 피자에 쓰기도 합니다. 후쿠이시 관광물산관 후쿠부쿠칸에는 기념품용 고등어 헤시코가 있고, 오바마의 다가라스 주민 공방은 헤시코로 만든 나레즈시를 판매합니다.
통고등어 구이

고등어 한 마리를 대나무 꼬치에 꿰어 숯불에서 25분쯤 굽습니다. 와카사에서는 생강을 넣은 간장에 찍어 먹습니다. 생선 가게와 음식점, 슈퍼마켓에서 1년 내내 볼 수 있지만 7월 2일 무렵 한게쇼에는 통고등어 구이를 먹는 풍습이 있습니다.
사바누타

날고등어를 소금에 절였다가 식초에 담그고 껍질을 벗겨 1cm 폭으로 썹니다. 고등어에는 열을 가하지 않고 데친 파와 함께 겨자, 된장, 식초로 무칩니다. 오바마에서는 토종 야타베 파를 넣는 조리법도 전해집니다.
뎃치 양갱

팥과 한천으로 만든 부드러운 물양갱입니다. 일본에서 물양갱은 대개 여름 간식이지만 후쿠이에서는 겨울에 먹습니다. 다이쇼~쇼와 시대에 교토로 일하러 간 견습생인 뎃치가 설에 고향으로 가져온 양갱에서 비롯됐다고 전해집니다. 난방 탁자인 고타쓰에 앉아 동봉된 작은 나무 주걱으로 떠먹곤 했습니다. 오노시의 뎃치 양갱 축제에서는 여러 가게의 양갱을 맛봅니다.
- 먹는 곳
- 후쿠이시 구보타제과 공식 온라인몰
- 값
- 구보타 물양갱 소포장 1팩(250g) 510엔
온라인 표시가 · 세금 포함 · 2026-11-20 확인 · 가격 안내 - 철
- 후쿠이의 겨울 간식, 구보타제과 소포장은 11월~3월 말
호온코 요리

호온코는 일본 불교의 정토진종에서 창시자 신란을 기리는 행사로, 후쿠이에서는 가을부터 새해 사이에 열립니다. 이때 절에서 먹는 음식 가운데 하룻밤 불린 콩을 갈아 다른 재료와 끓인 뒤 된장으로 간한 국이 있습니다. 호온코 요리를 내는 여관도 있습니다.
대표 산지
이 음식을 대표 음식으로 내세우는 곳입니다.
- 통고등어 구이·헤시코 와카사 지역생선 가게·음식점·슈퍼에 나옴
음식 축제
이 음식이 주인공인 축제·행사입니다.
- 뎃치 양갱 오노시'뎃치 양갱 축제'
후쿠이 음식을 한국에 가져가려면
사바누타는 고등어를 소금과 식초에 절여 무친 음식입니다. 휴대하려면 포장에서 원재료, 가열 여부와 냉장·냉동 표시를 확인하세요. 국립수산물품질관리원에 그 제품이 검역 대상인지 확인하고, 해당하면 입국 때 휴대품 신고서에 표시하거나 수산생물검역관에게 신고해 포장을 보여주세요.
| 날것이나 소금·쌀겨에 절인 수산물 쌀겨 숙성 헤시코·소금과 식초에 절인 사바누타 | 수산물 검역 창구 확인 필요 포장에 적힌 원재료와 가열·냉장·냉동 여부를 수산생물검역관에게 보여주세요. 인천국제공항 · 수산물 검역 |
|---|---|
| 익히거나 말린 수산물 숯불에 익힌 통고등어 구이 | 한국 공항 검역 대상 아님 |
| 익히거나 식품으로 만든 채소·곡물 고명 없는 소바면·뎃치 양갱 | 한국 공항 검역 대상 아님 절임·떡·면·과자처럼 식품으로 만든 것입니다. |
검역을 통과한 농림축수산물은 품목당 5kg, 모두 합쳐 40kg·10만 원까지 세금을 내지 않습니다(관세청). 마지막 판단은 도착 공항의 검역관이 합니다.
함께 보기
출처 보기 · 13곳 · 확인 2026-11-19
- 농림수산성 「リンクについて・著作権」(公共データ利用規約 第1.0版) — https://www.maff.go.jp/j/use/link.html
- 인천국제공항 · 수산물 검역 — https://airport.kr/ap_ko/917/subview.do
- 인천국제공항 · 동식물 검역 — https://www.airport.kr/ap_ko/916/subview.do
- 관세청 · 여행자 휴대품 면세 — https://www.customs.go.kr/kcs/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=829&mi=2842
- 농림수산성 「うちの郷土料理」 福井県 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/area/fukui.html
- 국립수산물품질관리원 여행자 휴대품 검역 — https://www.nfqs.go.kr/hpmg/quar/actionCarryOnQuarantineForm.do?menuId=M0000194
- 후쿠이시 관광물산관 후쿠부쿠칸 상품 — https://www.fukubukukan.com/goods/
- うちの郷土料理 おろしそば — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/oroshi_soba_fukui.html
- うちの郷土料理 へしこ — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/heshiko_fukui.html
- うちの郷土料理 丸焼き鯖 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/maruyaki_saba_fukui.html
- うちの郷土料理 さばぬた — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/sabanuta_fukui.html
- うちの郷土料理 でっち羊かん — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/decchi_youkan_fukui.html
- うちの郷土料理 ほんこさん/報恩講料理 — https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/honkosan_fukui.html
- 농림수산성 자료는 公共データ利用規約(第1.0版)에 따라 「出典:農林水産省ウェブサイト」를 밝히고, 한국어로 옮겨 정리(가공)했습니다. 사진 출처는 사진 아래에 적었습니다.