2027 사와라 대축제
2027년 날짜 발표 전 (2026년 10월 개최 기준)지바 · 佐原の大祭 · 글·해설 라이브나우재팬

- 여름
- 7월 10일 이후의 금·토·일, 오노가와 동쪽 혼주쿠
- 가을
- 10월 둘째 토요일을 가운데 둔 금·토·일, 사와라역 앞 신주쿠
- 2027년 정례 기준 날짜
- 여름 7월 16~18일 · 가을 10월 8~10일
사와라 대축제에서는 높이 4m쯤 되는 인형을 얹은 수레가 오노가와 주변 옛 거리를 돕니다. 여름의 야사카 신사 축제는 강 동쪽 혼주쿠에서, 가을의 스와 신사 축제는 사와라역 쪽 신주쿠에서 합니다.
여름에는 오노가와 동쪽 혼주쿠에서 강과 옛 가옥을 배경으로 수레를 볼 수 있습니다.
기간 한정 안내
2026년 여름 축제 때 도네가와 강변 주차장과 축제 구역 사이의 셔틀은 오전 9시 30분부터 밤 9시까지였습니다. 초등학생 이상은 한 명에 협력금 500엔을 냈습니다.
축제에서 할 수 있는 것
사와라의 수레 전통은 약 300년을 이어 왔습니다. 이름난 인형 장인이 만든 큰 인형을 올리고 사와라 바야시 반주에 맞춰, 여름에는 수레 열 대, 가을에는 열네 대가 나옵니다.
교쿠비키는 수레를 세밀하게 움직여 보여 주는 묘기입니다. 노노지마와시는 앞바퀴 하나를 축으로 돌고, 소로반비키는 멈췄다 물러서기를 반복하며, 고반마와시는 타원을 그립니다.
여름 축제와 가을 축제
| 날짜·시각 | 행사 | 어디서 |
|---|---|---|
| 7월 (여름 축제) | 야사카 신사 기온 축제, 수레 10대 | 오노가와 동쪽 혼주쿠 지구 |
| 10월 (가을 축제) | 스와 신사 가을 축제, 수레 14대 | 오노가와 서쪽 신주쿠 지구, 사와라역 앞부터 |
| 2026년 7월 11일(토) 오후 4시 30분 | 여름 수레 10대가 줄지어 섬 | 가토리 가도(야사카 신사 근처) |
| 2026년 7월 11일(토) 오후 5시 50분부터 | 수레 행진 뒤 노노지마와시 | 山村会館 앞 교차로 |
| 2026년 7월 12일(일) 오전 11시부터 | 미코시 행렬 | 야사카 신사에서 각 마을로 |
| 2026년 10월 10일 정오 정렬 · 오후 1시 30분 순행 | 가을 수레 열네 대 합동 행렬 | 옛 후게쓰도(旧風月堂)~다케다 이발소(武田理容店) 부근 |
사와라역 남쪽 출구에서 여름·가을 구역으로
JR 나리타선 사와라역 개찰구는 남쪽에 있습니다. 여름 축제 구역인 오노가와 동쪽까지는 남쪽 출구에서 걸어서 약 10분입니다. 2026년에는 주케이바시 근처 고에도 가나에 광장과 야사카 신사 근처 가토리 가도에서 수레를 볼 수 있었습니다. 가을 축제 구역은 남쪽 출구 바로 앞에서 시작합니다.
2026년 여름·가을 신주쿠행 임시특급 아야메는 토요일 오후 6시 48분, 일요일 오후 3시 45분에 사와라역에서 출발했습니다. 밤 10시까지 축제를 보면 이 열차는 이미 떠난 뒤였습니다.
나리타·지바로 돌아갈 때는 JR 사와라역에서 나리타선 열차를 탈 수 있습니다. 2026년 3월 정기 시간표에는 밤 10시 16분 사와라역에서 출발해 나리타역에 밤 10시 47분, 지바역에 밤 11시 19분에 도착하는 편이 있었습니다.
도쿄행 고속버스의 조시–도쿄선은 사와라역 북쪽 출구, 아소호는 남쪽 개찰구 쪽 ‘佐原駅’에서 섭니다. 2026년 정기 시간표에서 두 노선은 모두 밤 10시 전에 운행을 마쳤습니다.
한국인 꿀팁
- JR 임시특급 아야메는 2026년 전석 지정이었습니다. 가을 티켓리스 지정석 특급권을 살 때는 기본 승차권도 필요했습니다. 기본 운임에는 교통 IC나 종이표를 쓸 수 있었습니다.
- 일본어 지도에서 여름 축제 구역인 혼주쿠는 ‘本宿’, 가을 축제 구역인 사와라의 신주쿠는 ‘新宿’로 표시됩니다.
함께 둘러볼 곳
- 나리타산 서예미술관 成田山書道美術館 · 사와라 대축제에서 차로 약 33분(30.4km) 거리로, 나리타산 서예미술관 중앙 홀에는 높이 13m에 달하는 《기태산명》 대형 탁본이 전시되어 있습니다.
- 나리타산 신쇼지 成田山新勝寺 · 사와라 대축제에서 차로 약 36분(31.7km) 거리로, 나리타공항 인근에 위치한 나리타산 신쇼지는 천년 넘는 역사를 지닌 대사찰입니다.
- 비가 내려도 축제는 엽니다. 비 오는 날에는 수레 위 인형에 비닐 덮개를 씌웁니다.

























같은 시기 근처 축제
구마가야 우치와 마쓰리熊谷うちわ祭2027 (2026년 7월 기준)발표 전사이타마출처 보기 · 15곳 · 확인 2026-11-19
- 香取市 · 佐原の大祭 — https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/matsuri/index.html (2026-11-19)
여름·가을 날짜 규칙, 수레 수, 지구, 신사, 시간, 비 올 때, 유네스코·국가 지정, 도쿄·지바에서 걸리는 시간 ·10月第2土曜日を中日とする金・土・日
- 香取市 · 佐原の大祭とは — https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/matsuri/introduction/index.html (2026-11-19)
약 300년, 인형 높이 4m, 사와라 바야시 ·関東3大山車祭りの一つと称され、約300年の伝統を有します。
- 香取市 · 佐原の大祭夏祭り(2026) — https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/matsuri/introduction/natsu.html (2026-11-19)
2026년 여름 날짜·일정, 걷는 시간, 임시 특급 아야메, 고속버스, 임시 주차장·셔틀, 교통 통제, 디지털 지도 ·JR成田線佐原駅下車 お祭り区域まで徒歩約10分
- 香取市 · 佐原の大祭秋祭り(2026) — https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/matsuri/introduction/aki.html (2026-11-19)
2026년 가을 날짜, 수레 14대, 신주쿠 지구, 역 앞부터 축제 구역 ·JR成田線 佐原駅下車 徒歩0分(駅前がお祭り区域)
- 香取市 · 曳き廻し・曲曳き — https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/matsuri/hikimawashi.html (2026-11-19)
교쿠비키 세 가지와 움직이는 방법 ·いずれも曳き綱は使用されずに行われます。
- 香取市 · 伊能忠敬記念館 이용 안내 — https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/museum/guide.html (2026-11-19)
기념관 주소·걷는 시간(좌표는 국토지리원 주소 검색) ·電車:JR成田線佐原駅から徒歩15分
- 가토리시 한국어 사와라 대축제 — https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/multilingual/ko/ko-matsuri.html (2026-11-19)
반복 날짜 기준과 여름·가을 제례 · - 가토리시 사와라역과 시내 이동 — https://www.city.katori.lg.jp/living/kotsu_doro/kokyo_kotsu/kokyokotsu_news/bus_kensaku.files/sawara-kara-shisetsu20250401.pdf (2026-11-19)
JR 개찰구 쪽은 남쪽 출구, 북쪽은 별도 버스 승강장 · - 가토리시 수이고 사와라 수레회관 — https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/sawaradashikaikan/guide.html (2026-11-19)
역에서 도보 약 15분, 운영 시간, 입장료 · - JR 동일본 여름 임시특급 아야메 — https://www.jreast.co.jp/railway/extratrain/2026/summer_list.pdf (2026-11-19)
2026년 여름 임시특급 귀가 시각 · - JR 동일본 가을 임시특급 아야메 — https://media.jreast.co.jp/articles/6816 (2026-11-19)
2026년 가을 신주쿠행, 기본 승차권과 지정석 특급권 · - 가미스시 2026년 JR 나리타선 시간표 — https://www.city.kamisu.ibaraki.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/547/densha_r8.pdf (2026-11-19)
사와라 22:16 나리타역 경유 지바행, 공항 직통과 구별 · - 가토리시 조시–도쿄선 시간표 — https://www.city.katori.lg.jp/living/kotsu_doro/kokyo_kotsu/bus/highway_bus.files/HP20260320choshitokyojikoku.pdf (2026-11-19)
사와라역 북쪽 출구 도쿄행 막편은 야간 축제 전 · - 가토리시 아소호 시간표 — https://www.city.katori.lg.jp/living/kotsu_doro/kokyo_kotsu/bus/highway_bus.files/asogo_20260301.pdf (2026-11-19)
남쪽 개찰구 쪽 사와라역 정류장 도쿄행 시간이 이릅니다. · - 사진: katorisi, CC BY-SA 3.0 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sawara_festival_in_Autumn,Katori-city,Japan.jpg
- 지도: 국토지리원 지리원 타일(淡色地図)