아리마 온천 (有馬温泉)
온천효고 · 글·해설 라이브나우재팬 · 정보 확인 2026-11-19

고베 롯코산 북쪽에 자리한 아리마 온천은 철분과 염분이 풍부한 적갈색 금천과 투명한 탄산천인 은천이 공존합니다. 도보 5분 거리인 금의 탕과 은의 탕을 함께 둘러보는 당일치기 입욕 동선이 편리합니다.
기본 방문 정보
금의 탕은 둘째·넷째 화요일, 은의 탕은 첫째·셋째 화요일에 쉽니다. 쉬는 화요일이 공휴일이면 그날은 열고 다음 날 쉽니다. 두 곳 모두 1월 1일에 문을 닫습니다.
사람이 몰리면 금의 탕과 은의 탕 모두 입장을 제한할 수 있습니다.
| 금의 탕 주소 | 〒651-1401 兵庫県神戸市北区有馬町833 |
|---|---|
| 금의 탕 전화 | 078-904-0680 |
| 은의 탕 주소 | 〒651-1401 兵庫県神戸市北区有馬町1039-1 |
| 은의 탕 전화 | 078-904-0256 |
| 아리마 온천 주차장 | 평일 9~19시 · 토·일·공휴일 9~20시 |
| 아리마 온천 주차장 첫 2시간 | 평일 500엔 · 토·일·공휴일 600엔 |
| 다른 주차장 | 로프웨이 주차장 · 이케노보(24시간) |
| 금의 탕 휠체어 편의 | 경사로·장애인 화장실·휠체어용 엘리베이터·대여 |
| 금의 탕 인근 | 지체 장애인 승하차 장소(무료) |
| 금·은 두 탕 공통권(2館券) | 성인 1,200엔 · 발행일부터 1개월 유효 |

























공동 목욕탕 시간·요금
| 1금의 탕 (金の湯) | |
|---|---|
| 시간(접수 마감) | 8:00~22:00 · 접수 마감 21:30 |
| 입욕료 | 어른 800엔 (평일 650엔, 일부 기간 제외) |
| 2은의 탕 (銀の湯) | |
| 시간(접수 마감) | 9:00~21:00 · 접수 마감 20:30 |
| 입욕료 | 어른 700엔(평일 550엔) · 초·중학생 300엔 · 유아 무료 |
핀을 누르면 이름이 보입니다
- 1금의 탕 · 구글 지도에서 보기
- 2은의 탕 · 구글 지도에서 보기
- 3덴진 원천 · 구글 지도에서 보기
금천(金泉)과 은천(銀泉)
아리마는 고베 도심에서 멀지 않은 롯코산지 북쪽 골짜기에 있어 간사이의 오쿠자시키, 곧 도시에서 가까운 휴양지로 불렸습니다. 일본의 3대 고천(오래된 온천)과 3대 명천에 모두 드는 곳은 아리마 온천이 유일합니다. 환경성이 정한 요양천 주성분 10가지 가운데 8가지가 나옵니다. 원천 관리인인 유모리가 날마다 원천을 돌보며 온천수는 깊이 300m 이내에서 끌어 올립니다.
| 금천(金泉) | 철분과 소금기가 섞여 공기에 닿으면 붉게 변함 |
|---|---|
| 은천(銀泉) | 색이 투명한 탄산천·라듐(라돈)천 |
| 금의 탕 수질 | 함철·나트륨·염화물 강염 고온천 |
| 금의 탕 온도 조절 | 물을 섞어 입욕 온도로 조절 |
| 은의 탕 수질 | 탄산천·라듐천(목욕용) |
| 은의 탕 온도 조절 | 열 교환 방식으로 가열 |
원천 (고베시 자료)
| 원천 | 물 | 천질 | 온도 | 깊이 |
|---|---|---|---|---|
| 덴진 원천 (天神泉源) | 금천 | 함철·나트륨·염화물 강염 고온천 | 99.4도 | 206m |
| 우와나리 원천 (妬泉源) | 금천 | 함철·나트륨·염화물 강염 고온천 | 100.5도 | 187m |
| 고쿠라쿠 원천 (極楽泉源) | 금천 | 나트륨·염화물 고온천 | 98.1도 | 240m |
| 고쇼 원천 (御所泉源) | 금천 | 나트륨·염화물 고온천 | 63.9도 | 165m |
| 탄산 원천 (炭酸泉源) | 은천 | 함이산화탄소·철·단순 냉광천 | 18.3도 | 13m |
관광협회 자료에서는 금천 원천 온도가 조금 다릅니다. 덴진 98.2도, 아리아케 90.1도, 고쇼 83.5도, 고쿠라쿠 94.3도, 우와나리 93.8도입니다.
금천은 소금 성분이 피부에 얇은 막을 만들어 보습이 오래가는 물로 소개됩니다.
함께 둘러볼 곳
- 아리마 금의 탕 金の湯
아리마 온천에서 걸어서 약 3분(193m) 거리로, 아리마 온천 중심부에 자리한 아리마 금의 탕은 철분과 염분을 풍부하게 함유해 붉은 갈색을 띠는 원천을 직접 체험하는 대중 공중목욕탕입니다. - 롯코산 六甲山
아리마 온천에서 차로 약 15분(8.4km) 거리로, 해발 880m 롯코산 가든 테라스는 고베 시내와 오사카만을 한눈에 조망하는 명소입니다. - 고베 시립 오지동물원 神戸市立王子動物園
아리마 온천에서 차로 약 26분(20.6km) 거리로, 한큐 오지코엔역 바로 앞에 자리한 도심형 동물원으로, 코알라와 레서판다 등 희귀 동물 사육 시설과 원형 맹수사를 효율적인 동선으로 둘러볼 수 있습니다.
가까운 카메라
꼭 볼 것
금의 탕 앞 다이코 족욕
금의 탕 입구 앞에 다이코 족욕탕이 있습니다. 입욕 전에 발을 담그고 쉬어 갈 수 있습니다.
히데요시의 목욕탕 유구
다이코노유덴칸에는 1995년 대지진으로 부서진 고쿠라쿠지 건물 아래에서 발견한 욕조와 정원 유구가 있습니다. 도요토미 히데요시가 지은 유노야마 고텐의 일부로 보는 유구와 함께 나온 물건을 전시합니다. 히데요시는 여러 재해를 입은 아리마의 건물과 온천 시설을 다시 세우는 데 힘썼습니다.
관람 순서
- 아리마온센역에서 금의 탕과 은의 탕은 각각 걸어서 약 5분입니다. 두 탕이 모두 열리는 날 저녁에는 오후 8시 반에 접수를 마치는 은의 탕부터 들른 뒤 금의 탕으로 걸어가면 됩니다.
가는 길
대중교통
| JR 버스 아리마 익스프레스호 | |
|---|---|
| 출발 → 도착 | 산노미야 버스터미널·신고베역 → 아리마 온천 |
| 소요 시간 | 산노미야 8:50 출발 → 9:20 도착(1호) |
| 요금 | 편도 780엔 (어린이 반값) |
| 참고 | 모든 좌석 지정석 |
| 걸어서 | |
| 출발 → 도착 | 아리마온센역 → 금의 탕 또는 은의 탕 |
| 소요 시간 | 각각 약 5분 |
| 요금 | 무료(도보) |
| 고베 시영 지하철 → 고베전철 | |
| 출발 → 도착 | 산노미야·신고베 → 다니가미 → 아리마구치 → 아리마온센역 |
| 소요 시간 | 약 30분 |
| 참고 | 다니가미·아리마구치에서 갈아탐 |
| 신키버스 | |
| 출발 → 도착 | 고베 산노미야 버스터미널 → 신고베역 → 아리마 온천(다이코바시) |
| 소요 시간 | 약 30분 |
| JR → 지하철 → 고베전철 | |
| 출발 → 도착 | JR 오사카역 → 산노미야 → 아리마온센역 |
| 소요 시간 | 약 1시간 |
| JR → 지하철 → 고베전철 | |
| 출발 → 도착 | 신오사카역 → 산노미야 → 아리마온센역 |
| 소요 시간 | 약 1시간 10분 |
| 한큐·한신 → 고베전철 | |
| 출발 → 도착 | 우메다 → 신카이치 → 다니가미 → 아리마구치 → 아리마온센역 |
| 소요 시간 | 약 1시간 20분 |
| 참고 | 아침저녁 신카이치에서 바로 가는 열차 있음 |
| 한큐버스·게이한버스 | |
| 출발 → 도착 | 교토역 하치조구치 → 아리마 온천 |
| 소요 시간 | 약 70분 |
전철로 산노미야에 돌아갈 때는 아리마온센역에서 고베전철을 타면 됩니다. 아리마구치에서 다니가미 방면 열차로, 다니가미에서 산노미야 방면 시영 지하철로 갈아타면 됩니다.
고베산노미야행 신키버스 특급은 아리마 온천(다이코바시)에서 탈 수 있습니다. 예약이 필요 없고 교통카드로 결제할 수 있습니다.
자가용·렌터카
- 고베나 오사카 쪽에서 차를 타면 약 30~45분 걸립니다.
- 로프웨이 주차장은 평일 20분 100엔(그날 최대 1,200엔), 토·일·공휴일 30분 200엔(최대 1,600엔)입니다. 11월 1일부터 30일까지는 30분 300엔입니다. 로프웨이를 이용하면 주차 1시간이 무료이고, 대형 버스는 세울 수 없습니다.
- 이케노보 유료 주차장은 24시간 문을 열고, 평일 1시간 300엔(최대 1,200엔), 토·일·공휴일 1시간 400엔(최대 2,000엔)입니다. 아리마 온천 주차장은 2시간을 넘기면 1시간에 200엔을 더 내고, 하룻밤은 2,000엔입니다. 주차 요금은 예고 없이 바뀔 수 있습니다.
한국인 꿀팁
- JR 아리마 익스프레스호를 이용하려면 JR 버스 예매 안내에서 산노미야 버스터미널 출발편이나 신고베역 출발편의 지정석을 예매할 수 있습니다.
- 금의 탕 입욕권은 현금 없이 발권기에서 결제할 수 있습니다.
방문 전 확인
- 지하철과 고베전철을 타고 금의 탕에 갈 때는 입욕권을 묶은 오모테나시 킷푸를 이용할 수 있습니다. 롯코까지 둘러볼 때 고베 시영 지하철에서 파는 아리마·롯코 주유 1일권도 있습니다.
- 금의 탕은 연말연시·골든위크·일본의 여름 명절 오봉 등에는 평일 할인이 적용되지 않습니다. 두 탕 모두 평일 할인을 받으면 따로 표를 사도 어른 합계 1,200엔입니다. 두 탕 공통권은 평일에 수건이 포함됩니다.
긴키의 다른 명소
출처 보기 · 25곳 · 마지막 확인 2026-11-20
- www.arima-onsen.com · https://www.arima-onsen.com/about/ · 2026-11-19 확인
- www.feel-kobe.jp · https://www.feel-kobe.jp/area-guide/arima/ · 2026-11-19 확인
- www.arima-onsen.com · https://www.arima-onsen.com/about/spring_quality/ · 2026-11-19 확인
- 天神泉源 · https://www.arima-onsen.com/pickup/11/533/ · 2026-11-19 확인
- 有馬温泉 銀の湯 · https://www.arima-onsen.com/pickup/47/3538/ · 2026-11-19 확인
- www.city.kobe.lg.jp · https://www.city.kobe.lg.jp/a64051/arimasengen.html · 2026-11-19 확인
- arimaspa-kingin.jp · https://arimaspa-kingin.jp/kin-01.htm · 2026-11-20 확인
- arimaspa-kingin.jp · https://arimaspa-kingin.jp/gin-01.htm · 2026-11-20 확인
- 有馬本温泉 金の湯 · https://www.arima-onsen.com/pickup/54/3529/ · 2026-11-19 확인
- www.city.kobe.lg.jp · https://www.city.kobe.lg.jp/a64051/kanko/kisyasiryo/202602/342205980651.html · 2026-11-19 확인
- www.city.kobe.lg.jp · https://www.city.kobe.lg.jp/a64051/kenko/handicap/syakaikatdudou/barrierfree/shurui/bunka/03-30.html · 2026-11-19 확인
- arimaspa-kingin.jp · https://arimaspa-kingin.jp/index.html · 2026-11-19 확인
- kotsu.city.kobe.lg.jp · https://kotsu.city.kobe.lg.jp/ensen-navi/leisure-festival/shintetsu_arima/ · 2026-11-19 확인
- www.arima-onsen.com · https://www.arima-onsen.com/access/hyogo/ · 2026-11-19 확인
- www.arima-onsen.com · https://www.arima-onsen.com/access/osaka/ · 2026-11-19 확인
- www.arima-onsen.com · https://www.arima-onsen.com/access/kyoto/ · 2026-11-19 확인
- timetable.nishinihonjrbus.co.jp · https://timetable.nishinihonjrbus.co.jp/faretable/5-4-D.html · 2026-11-19 확인
- www.nishinihonjrbus.co.jp · https://www.nishinihonjrbus.co.jp/trans/lp/arima/ · 2026-11-19 확인
- www.arima-onsen.com · https://www.arima-onsen.com/parking · 2026-11-19 확인
- www.arima-onsen.com · https://www.arima-onsen.com/08/3545/ · 2026-11-19 확인
- www.arima-onsen.com · https://www.arima-onsen.com/56/3579/ · 2026-11-19 확인
- arimaspa-kingin.jp · https://arimaspa-kingin.jp/20230426.pdf · 2026-11-20 확인
- arimaspa-kingin.jp · https://arimaspa-kingin.jp/kingin-2507.pdf · 2026-11-20 확인
- new.shinkibus.co.jp · https://new.shinkibus.co.jp/highway/category/route_guidance/shinkobe_arima_express.html · 2026-11-20 확인
- 사진: 663highland, Wikimedia Commons (CC BY 2.5, 크기만 줄임) · https://commons.wikimedia.org/wiki/File:170811_Rokko-Arima_Ropeway_Kobe_Japan00n.jpg
좌표·한국어 이름: Wikidata Q4790673 (CC0)
